Vous avez cherché: velvollisuuteemme (Finnois - Anglais)

olen huolissani siitä, miten vakavasti me suhtaudumme velvollisuuteemme vastustaa totalitarismia.
the entire polish elite was massacred by the red army in order to prevent the polish people from joining together and creating their own independent state.

olemme mukautuneet tärkeään velvollisuuteemme noudattaa meille annettuja tehtäviä. niin aiomme tehdä myös tulevaisuudessa.
we have complied with our primary obligation, which is to fulfil our mandates, and will continue to do so in the future.

euroopan kansalaiset haluavat meidän suhtautuvan vakavasti velvollisuuteemme huolehtia planeetastamme ja luovuttaa se lapsillemme hyvässä tilassa.
the people of europe want us to be serious in our duty to take care of the planet and to hand it on to our children in good order.

ensimmäinen liittyy kriisin vaikutuksiin, toinen meidän velvollisuuteemme olla varuillamme tässä tilanteessa ja kolmas euroopan tehtävään.
with regard to this, i would like to make three series of remarks, one relating to the impact of the crisis, a second regarding the need for vigilance on our part in the face of this situation and, fi nally, a third concerning europe's role.

kuten arvoisa jäsen varmasti tietää parlamentin muiden istuntojen perusteella, joissa hän on ollut läsnä, komission kanta ja toimet perustuvat täysin velvollisuuteemme pitää yllä yhteisön oikeutta.
as the honourable member will know from other parliamentary proceedings at which he has been present, the commission 's view and its action are completely consistent with our duty to uphold community law.

korvissani kaikuvat yhä puhemiehemme borrellin sanat, jotka hän lausui eilen tässä salissa siitä, mikä suhde velvollisuudellamme muistaa on velvollisuuteemme rakentaa eurooppa, jossa euroskeptismi ja eurooppa-vastaisuus on nujerrettu.
i will comment in more detail on the commission's position on the amendments that have been tabled after listening to your debate.

eu yhtyy aids-yhteisöön ja muihin tukeakseen yhdistyneiden kansakuntien yhteisen hivin ja aidsin vastaisen ohjelman (unaids) "getting to zero" ‑strategiaa a haluaa maailman aids-päivänä käyttää tilaisuutta hyväkseen vahvistaakseen sitoumuksensa osallistua omalta osaltaan yhteiseen velvollisuuteemme saada hiv hävitettyä.
the eu joins with the aids community and beyond in support of the unaids “getting to zero” strategy and takes the opportunity of world aids day to reaffirm its commitment to play its part in our shared responsibility to put an end to hiv.