Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veripankit
blood bank
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
useimmissa jäsenvaltioissa sairaalan veripankit ovat osa sairaalapalveluja, mutta joissakin, kuten italiassa, ne katsotaan veripalvelulaitoksiksi.
in most member states hospital blood banks are part of the hospital facilities, while in others, like italy, they are considered as blood establishments.
sairaalan veripankit ovat sairaalan yksikköjä, jotka suorittavat rajoitetun määrän tehtäviä, säilytystä, jakelua ja sopivuustutkimuksia.
hospital blood banks are hospital units which perform a limited number of activities, storage, distribution, and compatibility tests.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että veripalvelulaitokset, sairaalan veripankit tai muut laitokset säilyttävät liitteessä i vahvistettua tietoa asianmukaisella ja luettavalla säilytysvälineellä vähintään 30 vuotta jäljitettävyyden varmistamiseksi.
member states shall ensure that blood establishments, hospital blood banks, or facilities retain the data set out in annex i for at least 30 years in an appropriate and readable storage medium in order to ensure traceability.