Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verkkorikollisuuden huomattava vähentäminen
drastically reducing cybercrime
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verkkorikollisuuden tulevat uhkatekijät ja trendit
future threats and trends in cybercrime
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tietoverkkojen turvallisuutta käsittelevän työryhmän perustamista turvallisuuskysymysten ja verkkorikollisuuden ratkaisemiseksi
the creation of the cyber security task force to tackle security issues and internet crime;
komissio tukee edelleen keskuksen kehittämistä verkkorikollisuuden torjunnan yhteyspisteeksi euroopassa.
the commission will continue to support the development of ec3 as the focal point to fight cybercrime in europe.
yksi eu:n tärkeimmistä tehtävistä on jäsenvaltioiden auttaminen verkkorikollisuuden torjuntavalmiuksien kehittämisessä.
one of the major tasks for the eu will be to assist member states in developing their capabilities to fight cybercrime.
tämä taas tukisi tuloksellista verkkorikollisuuden torjuntaa ja auttaisi takaamaan käyttäjien yksityisyyden suojan.
this would support an effective fight against cyber-crime and ensure the privacy of users.
monilla eu-mailla ei ole tarvittavia välineitä järjestäytyneen verkkorikollisuuden jäljittämiseksi ja torjumiseksi.
many eu countries are lacking the necessary tools to track down and fight online organised crime.
4. edistämään verkkorikollisuuden torjuntaan osallistuvien julkisten ja yksityisten toimijoiden välistä kumppanuutta.
4. foster partnership between public and private players working to combat cybercrime;
lisäksi paljastukset laajamittaisista urkintaohjelmista ja verkkorikollisuuden pelko ovat vaikuttaneet kielteisesti internetiä kohtaan tunnettuun luottamukseen.
moreover, revelations of large-scale surveillance programmes and a fear of cybercrime have negatively affected trust in the internet.
5. laatimaan ilmoituksia koskevia tilastoja, jotka osoittavat verkkorikollisuuden kehityksen kansallisella tasolla.
5. compile statistics on alerts, showing the development of cybercrime at national level;
ehdotettu politiikka tulisi nähdä kiinteänä osana nykyistä sääntelyjärjestelmää sähköisen viestinnän palvelujen ja tietosuojan sekä nyttemmin verkkorikollisuuden alalla.
the proposed policy should be seen as an integral element of the existing framework for electronic communication services and data protection and - more recently - cyber-crime policy.
komissio pyrkii lainsäädännön lähentämiseen yhteisön tasolla marraskuussa 2001 hyväksytyn euroopan neuvoston verkkorikollisuuden torjuntaa koskevan yleissopimuksen linjan mukaisesti.
the commission is seeking to establish a degree of approximation in legislation at european level, but which is in line and coherent with the council of europe cybercrime convention of november 2001.
4.5 euroopan verkkorikostorjuntakeskus (ec3) perustettiin vuonna 2013 europolin yhteyteen verkkorikollisuuden torjuntavalmiuksien tehostamiseksi euroopassa.
4.5 the european cyber crime centre (ec3) was established at europol in 2013 to increase europe’s ability to fight cyber crime.
arvioiden mukaan uhrit menettävät joka vuosi koko maailmassa noin 290 miljardia euroa verkkorikollisuuden seurauksena (norton, 2011).
estimates indicate that victims lose around €290 billion each year worldwide as a result of cybercriminal activities (norton, 2011).
euroopan digitaalistrategiassa esteiksi mainitaan digitaalisen lukutaidon puute, riski alhaisesta luottamuksesta verkkoihin, verkkorikollisuuden vaara sekä menetetyt mahdollisuudet yhteiskunnallisiin haasteisiin vastattaessa.
the digital agenda for europe pinpoints as obstacles the lack of digital skills, the risk of low trust in networks, cybercrime, and missed opportunities in addressing societal challenges.
•verkkorikollisuus. internet-yhteis-kunta ja kasvava sähköinen kauppavoivat tarjota rikollisille mahdollisuuksia petoksiin ja muihin verkkorikollisuuden muotoihin.
•money laundering, counterfeitingand other forms of financial crime.banks are subject to strict regulations and supervision to preventmoney laundering.
european commission - press releases - press release - komissio vahvistaa eu:n yhteistyötä terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden ja verkkorikollisuuden torjunnassa
european commission - press releases - press release - commission takes steps to strengthen eu cooperation in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime