Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vesihuolto on riittämätöntä ja viemärijärjestelmä toimimaton, mikä edistää tautien leviämistä.
there are insufficient water supplies and the sewage systems are inefficient, which encourages the spread of disease.
toisessa hankkeessa prilepin 75 000 asukkaalle rakennetaan luotettava viemärijärjestelmä ja jätevedenpuhdistamo.
e second project involves giving the 75 000 inhabitants of prilep a reliable sewerage system and a waste water treatment facility.
komissio uskoo, että vallitsevissa olosuhteissa joko laitokset olivat ylikuormitettuja tai viemärijärjestelmä ei kerännyt kaikkea jätevettä.
the commission believed that under the given conditions, either the treatment plants were overloaded or the waste water was not entirely collected by the collecting systems.
kukin säiliö, jossa jäte on varastoitu, on sijoitettu läpäisemättömälle alustalle, jossa on suljettu viemärijärjestelmä.
any container in which it is stored, is stored on an impermeable pavement which is provided with a sealed drainage system.
tietynlainen teollinen toiminta ja maataloustoiminta on kielletty unkarin uimajärviä ympäröivillä alueilla, ja viemärijärjestelmä kattaa lähes 100 prosenttia kotitalouksista.
it was not easy to make clear that we cannot apply the same criteria to inland and coastal waters and lakes – such as lake balaton in hungary – as we apply to the atlantic ocean.
tietynlainen teollinen toiminta ja maataloustoiminta on kielletty unkarin uimajärviä ympäröivillä alueilla, ja viemärijärjestelmä kattaa lähes 100 prosenttia kotitalouksista.
the area around hungary’s bathing lakes is subject to a ban on certain industrial and agricultural activities, and the sewage system covers almost 100% of households.
hanke nro 97.10.61.020 – caldas da rainhan, foz do arelhon ja arnóian ja realin altaiden viemärijärjestelmä.
project no 97.10.61.020 - drainage systems at caldas da rainha, foz do arelho and in the urban areas of the arnóia and real basins.
• vesihuolto: tämän alan ympäristöinfrastruktuurien tarkoituksena on taata riittävä juomaveden tarjonta sekä yhdyskuntajätevesien keräys-, käsittely- ja viemärijärjestelmä.
sector should ensure the supply of adequate amounts of drinking water and the collection, treatment and discharge of urban waste water.
lattiaan asennetut jäähdytyslaitteet on sijoitettava syvennyksiin, joissa on oma viemäröintijärjestelmä tai jotka on liitetty suoraan laitoksen viemärijärjestelmään;
the refrigeration equipment installed in the flooring must be placed in troughs with an independent waste disposal system or linked directly to the plant's own system.