Vous avez cherché: vuosikorvaus (Finnois - Anglais)

pysyvä vuosikorvaus
constant annual remuneration

0,15 %:n vuosikorvaus (verojen jälkeen) kohdasta 2
remuneration of 0,15 % per annum (after tax) on point 2

saksa katsoi päätöksessä 2000/392/ey, että 0,3 prosentin vuosikorvaus ennen veroja on kohtuullinen lähtökohta.
in decision 2000/392/ec, germany regarded a remuneration of 0,3 % per annum before tax as an appropriate initial rate.

saksa katsoo, että komission asiassa westlb hyväksymä0,3 prosentin vuosikorvaus ennen veroja on hyväksyttävä lähtökohta bayernlb:n hyväksi annettavan takauksen määritykselle.
germany considers that 0,3 % per annum before tax is an appropriate starting-point for remuneration for the guarantee function in bayernlb's favour, in line with the commission's approach in the westlb case .

edellä mainittuun sopimukseen tehdyn täydennyksen nro 1 perusteella tuomioistuimen maksettavaksi lan keava vuosikorvaus laski 405 miljoonaan luxemburgin frangiin (luf) 1. tammikuuta 1997.
under supplementary agreement no 1 to the main agreement, the annual charge payable by the court was reduced to luf 405 million from 1 january 1997.

lopputuloksena oli, että kohtuullinen vuosikorvaus erityistarkoituksiin sidotuista omaisuuseristä oli 6,28 prosenttia verojen jälkeen niiden omaisuuserien osalta, joita voidaan käyttää kilpailun piiriin kuuluvissa lsh:n liiketoimissa.
altogether this produced an appropriate remuneration for the special-purpose reserve of 6,28 % per annum after taxes for the portion of the promotion-related assets available for use in lsh's competitive business.

norjan viranomaiset viittaavat lopuksi siihen, että vuonna 2004 järjestetyn tarjouskilpailumenettelyn jälkeen 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisen jakson keskimääräinen vuosikorvaus on 237,5 miljoonaa norjan kruunua eli olennaisesti suurempi kuin 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana.
finally, the norwegian authorities refer to the fact that, following the tender procedure in 2004, the annual average compensation for the period 1 january 2005-31 december 2012 is nok 237,5 million, and thus significantly higher than it was for the period from 1 january 2002 until 31 december 2004.

bayernlb maksaa tällä hetkellä 0,6 prosentin vuosikorvauksen (verojen jälkeen) pelkästään määrästä, jota se on käyttänyt tosiasiallisesti riskipainotettujen omaisuuserien kattamiseen.
bayernlb currently pays a remuneration of 0,6 % per annum (after tax) — and this only on the amount actually used to cover risk-bearing assets.