Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
itse kuitenkin, niels bohr ja werner heisenberg oli vakuuttunut, että yksi ei tulisi olla realismia.
in fact, though, niels bohr and werner heisenberg were convinced that one should not aim at realism.
sitä paitsi nykyajan saksalaiset professorit august ja werner-karl heisenberg pitivät sekä klassista että nykykreikkaa yleishumaanisen kulttuurin synnyttäjinä ja kasvattajina.
besides, the contemporary german professors, august and werner-karl heisenberg, have characterised both classical and modern greek as the mother and nurturer of human civilisation.
humboldtyliopistossa, erityisesti kemian, fysiikan ja lääketieteen tiedekunnissa, on työskennellyt 29 nobelpalkinnon saajaa, joista mainittakoon max planck, albert einstein, werner heisenberg ja erwin schroedinger.
the university can count 29 nobel prize winners among its ranks, in particular in the areas of chemistry, physics and medicine. among them are max planck, albert einstein, werner heisenberg and erwin schroedinger.