Demander à Google

Vous avez cherché: yhteiskuntiimme (Finnois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Anglais

Infos

Finnois

Maahanmuuttajat on kotoutettava yhteiskuntiimme.

Anglais

We must integrate immigrants into our societies.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Sillä on syviä vaikutuksia yhteiskuntiimme.

Anglais

It will have profound effects on our societies.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

1.12 Ilmastonmuutoksella on syviä vaikutuksia yhteiskuntiimme.

Anglais

1.12 Climate change will have profound effects on our societies.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Komitea on jo hyväksynyt useita lausuntoja digitaalitekniikan vaikutuksista1 yhteiskuntiimme.

Anglais

The Committee has already adopted many opinions on the consequences of ICTs1 in our societies.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Tarvitsemme ennen kaikkea monenvälistä politiikkaa maahanmuuttajien kotouttamiseksi yhteiskuntiimme.

Anglais

Above all, of course, a multilateral policy is needed to integrate migrants into our societies.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Kyse on myös siitä, miten tämä heijastuu yhteiskuntiimme tulevina vuosikymmeninä.

Anglais

It is also relates to the problem of the outlook we are giving to society for the coming decades.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Toinen tärkeä näkökulma liittyy siihen, kuinka maahanmuuttajat integroidaan yhteiskuntiimme.

Anglais

Another important aspect concerns the integration of refugees into the community.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Finnois

Kuten on jo tullut mainituksi, dopingilla on kauaskantoisia vaikutuksia yhteiskuntiimme ja erityisesti nuoriimme.

Anglais

As has been pointed out, doping has far-reaching effects on our societies, not least on young people.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Saadaksemme muslimit kotoutettua Eurooppaan ja eurooppalaisiin yhteiskuntiimme tarvitsemme uutta politiikkaa kaikilla tasoilla.

Anglais

To cope with the integration of Muslims in Europe and in our European societies, we need new policies at all levels.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Se maksaa kuitenkin aina vähemmän kuin niistä henkilöistä huolehtiminen, joita ei ole integroitu yhteiskuntiimme.

Anglais

But we need to get used to this idea. It will still be cheaper than keeping these non-integrated people in our societies.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Kaikki yllä mainitut toimijat kantavat osan yhteisestä vastuusta kolmansien maiden kansalaisten onnistuneesta kotouttamisesta yhteiskuntiimme.

Anglais

All of the above actors bear part of the common responsibility for a successful integration of third country nationals into our societies.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Tätä tietoisuuden lisääntymistä on hyödynnettävä, ja yhteiskuntiimme ja EU: hun on luotava asianmukaiset perusedellytykset.

Anglais

The fact is that the forecasts have doubled and crude prices are impacting on economic growth and the well-being of the Union’ s citizens.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Finnois

Itse asiassa suurin terrorismiin liittyvä uhka on etenkin huonosti yhteiskuntiimme integroitujen juurettomien nuorten rekrytointi yhteiskunnissamme.

Anglais

In fact it is such recruitment within our societies, especially amongst rootless young people who are poorly integrated into our own societies, that represents the greatest terrorist threat.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Olen tyytyväinen siihen vaikutukseen, joka Daphne-ohjelmalla on ollut ja edelleen on yhteiskuntiimme.

Anglais

I welcome the impact that the Daphne Programme has had and continues to have on our societies.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Olenkin huolissani muutamasta täällä juuri kuulemastani ilmauksesta: moskeijat tuovat sodan yhteiskuntiimme!

Anglais

Similarly, some turns of phrase that I have just heard worry me: the mosques bring war into our societies!

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Ehdotuksen tarkoituksena on torjua laitonta huumekauppaa, jonka välityksellä huumausaineet ja psykotrooppiset aineet kulkeutuvat yhteiskuntiimme.

Anglais

The aim of the proposed instrument is to target illicit trafficking, which is the source of supplies of narcotic drugs and psychotropic substances in our societies.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Väestörakenteen muutos ja sukupolvien välinen solidaarisuus muodostavat monimutkaisen aiheen, joka vaikuttaa laajamittaisesti eurooppalaisiin yhteiskuntiimme.

Anglais

Demographic challenges and solidarity between generations represent a complex issue having an extensive impact on our European societies.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

Samalla on varmistettava sellaiset yhteiskunnan tasoiset toimet, jotka mahdollistavat näiden ihmisten sopusointuisen sopeutumisen yhteiskuntiimme.

Anglais

At the same time, from a social point of view, we need to guarantee a series of measures that will enable these people to integrate harmoniously into our societies.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Finnois

On myös kehitettävä yhteinen lähestymistapa, jolla varmistetaan unionissa laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten integroituminen yhteiskuntiimme.

Anglais

A common approach must also be developed to ensure the integration into our societies of those third country nationals who are lawfully resident in the Union.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Yhteiskuntiimme kohdistuvat muuttuvat uhkat huomioon ottaen komissio huolehtii turvallisuutta koskevassa lähestymistavassaan perusoikeuksien täysimääräisestä kunnioittamisesta ja edistämisestä.

Anglais

In light of evolving threats to our societies, the Commission will ensure in its approach to security the full respect and promotion of fundamental rights.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK