Vous avez cherché: yhtenäisyysperiaate (Finnois - Anglais)

yhtenäisyysperiaate
principle of unity

yhtenäisyysperiaate toteutuu käytännössä vain osittain.
in practice, the principle of unity is not applied in full.

markkinoiden yhtenäisyysperiaate, yhteisön suosituim muus ja solidaarinen rahoitus ovat vaikuttaneetoikealla tavalla alijäämäiseen maatalouteen.
these are to ensure a fair standard of living for the agricultural community; to stabilize markets; to ensure reasonable prices for consumers and to modernize agricultural structures.

markkinoiden yhtenäisyysperiaate, yhteisön etuuskohtelu ja solidaarinen rahoitus ovat vaikuttaneet oikealla tavalla alijäämäiseen maatalouteen.
the principles of market unity, community preference and financial solidarity served the industry well when it was less healthy than it is today.

eu:n talousarvion yhtenäisyysperiaate on vahvistettu ey:n perustamissopimuksessa, jonka 268 artiklassa määrätään, että:
the principle of unity of the community budget derives from article268 of the ec treaty, which lays down that:

kolmea teknistä kirjanpidon periaatetta – yhtenäisyysperiaate, vuotuisperiaate ja laskentayksikön periaate – ei muuteta oleellisesti vaan ainoastaan tarkistetaan tai tarkennetaan.
the three technical accounting principles – unity, annuality and unit of account – remain essentially unchanged and are just slightly amended or clarified; as regards the fourth principle – sound financial management – the proposal clarifies the content of an ex ante evaluation and provides clearer guidelines on the scope of ex ante, interim and ex post evaluations, taking into account the proportionality principle.

2.3 kolmea teknistä kirjanpidon periaatetta – yhtenäisyysperiaate, vuotuisperiaate ja laskentayksikön periaate – ei muuteta oleellisesti vaan ainoastaan tarkistetaan tai tarkennetaan.
2.3 three of the technical accounting principles – unity, annuality, unit of account – remain essentially unchanged and are just slightly amended or clarified.

budjettiperiaatteisiin ja erityisesti yhtenäisyysperiaatteeseen kuuluva velvollisuus määrittää talousarvioon palautettavista ennakkomaksuista kertyvät korot edellyttää, että yhteisöille kuuluvat ennakkomaksut on määritettävä.
as regards the budgetary principles, in particular the principle of unity, the requirement that interest on pre-financing to be repaid to the budget be identified means that any pre-financing which remains the property of the communities must be identified.