Vous avez cherché: yksipuolisuus (Finnois - Anglais)

a) yksipuolisuus.
- a greater emphasis on consistency at europeanlevel. level.

tuotteiden yksipuolisuus ja vähäinen valinnanvara
restricted product diversity and choice

tämä yksipuolisuus ei ole meistä hyväksyttävää.
this unilateral behaviour is unacceptable to us.

turkkia käsiteltäessä vallitsi keinottelu ja kaksinaamaisuus, yksipuolisuus ja
we can go through the 'acquis'. can it really be correct for them to have to approve 26,000 documents of 80,000

yhdysvaltojen politiikalle on ominaista yksipuolisuus ja jatkuvasti muuttuvat koalitiot.
the us government often takes little notice of its transatlantic partners.

turkkia käsiteltäessä vallitsi keinottelu ja kaksinaamaisuus, yksipuolisuus ja syrjäyttäminen.
the dealings with turkey were governed by ambiguity and deviousness, one-sidedness and exclusion.

tältä osin emme saisi tuijottaa liikaa monenvälisyys vastaan yksipuolisuus-akselia.
they also underestimate the importance of that role, both over the past few decades and at present.

tässä kaiken aikaa maailmanlaajuistuvassa maailmassa bushin hallinnossa rehottava yksipuolisuus on huolestuttava asia.
in a world where globalisation in constantly increasing, it is worrying that the bush administration is glorying in unilateralism.

ep läksyttää yhdysvaltoja kaikenlaisissa asioissa, jolloin erityisesti yhdysvaltojen oletettu yksipuolisuus mainitaan pahana asiana.
in all kinds of ways, the ep is hauling the united states over the coals, the alleged unilateralism displayed by the us being designated as the main culprit.

kaikella kunnioituksella käsityksiänne kohtaan, minun on kuitenkin pantava merkille käsitystenne yksipuolisuus suhteessa talousarvion kuriin.
with all due respect to your views, i must point out the one-sidedness of your positions concerning fiscal discipline.

puhuitte vaaroista, jotka uhkaavat monenkeskisyyttä yksipuolisuuteen suuntautumisen yhteydessä.
you spoke of the dangerous trend away from multilateralism towards unilateralism.