Vous avez cherché: yksityisomaisuutenaan (Finnois - Anglais)

diktaattori kohtelee maata yhä enemmän kuin omana yksityisomaisuutenaan.
the dictator increasingly treats the country as his own private property.

bakcsi esittää, että verovelvollisen on voitava pitää yksityisomaisuutenaan yksityiseltä ostamansa, sekakäytössä ollut tavara, josta hän ei ole voinut vähentää arvonlisäveroa.
it is necessary to point out that, when a taxable person has chosen to incorporate, wholly or partly, the capital item into his business assets, the fact that the item was purchased second-hand from a non-taxable person and that the taxable person was therefore not authorised to deduct the residual vat attaching to that item is irrelevant.

kansalaisten kärsivällisyyttä olivat kerta kaikkiaan koetelleet liian pitkään sellaiset ongelmat kuin vaalivilppi ja ne suunnattomat omaisuudet, joita koko maata yksityisomaisuutenaan pitänyt nepotistinen poliittinen suku haali itselleen.
within the framework of combating terrorism, central asia has become the host area for new military bases and its militarisation is being dangerously reinforced.

1) verovelvollinen, joka hankkii investointitavaran käytettäväksi sekä liiketoimintaan että yksityisiin tarkoituksiin, voi pitää sen kokonaisuudessaan yksityisomaisuutenaan ja jättää sen täten täysin arvonlisäverojärjestelmän ulkopuolelle.
(failure of member state to fulfil its obligations — sixth vat directive —articles 12 and 28(2) — reduced rate) (sixth chamber)

jos verovelvollinen pitää investointitavaran kokonaisuudessaan yksityisomaisuutensa osana, jolloin hänellä ei ole oikeutta vähentää oston yhteydessä suoritettua arvonlisäveroa, tavaran käytöstä yrityksen tarpeisiin ei kanneta arvonlisäveroa.
advocate general a saggio delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 13 april 2000.