Vous avez cherché: yksityissijoittajille (Finnois - Anglais)

yksityissijoittajille myönnettävät verohelpotukset
tax benefits for private investors

kolmansien huomautukset yksityissijoittajille myönnettävistä verohelpotuksista
observations by third parties on tax benefits to private investors

näitä markkinoita ei ole tarkoitettu yksityissijoittajille.
these markets are not aimed at retail investors.

toimenpide koskee vain tietojen antamista yksityissijoittajille.
this measure is only dedicated to retail investor disclosures.

esitteestä laadittu tiivistelmä on yksityissijoittajille keskeinen tiedonlähde.
the summary of the prospectus is a key source of information for retail investors.

jäsenvaltioiden mahdollisuus sallia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinointi yksityissijoittajille
option for member states to allow the marketing of aif to retail investors

jäsenvaltiot voivat sallia vaihtoehtoisten yksityissijoittajille alueellaan. sijoitusrahastojen
member states may allow the marketing of aif to retail investors in their territory.

esitteestä laadittu tiivistelmä on käytännössä keskeinen tiedonlähde yksityissijoittajille.
the summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions.

esitteestä laaditun tiivistelmän olisi oltava yksityissijoittajille keskeinen tiedonlähde.
the summary of the prospectus should be a key source of information for retail investors.

tämän ehdotuksen aiheena on avoimuuden lisääminen yksityissijoittajille tarkoitetuilla sijoitusmarkkinoilla.
this proposal is about improving transparency in the investment market for retail investors.

ehdotetun direktiivin säännökset eivät oikeuta markkinoimaan vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja yksityissijoittajille.
the proposed directive does not provide rights in relation to marketing aif to retail investors.

2.1 ehdotetun asetuksen tavoitteena on lisätä avoimuutta yksityissijoittajille tarkoitetuilla sijoitusmarkkinoilla.
2.1 the proposal for a regulation under examination is about improving transparency in the investment market for retail investors.

mahdolliset lisävaatimukset, joita jäsenvaltiot asettavat vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnille yksityissijoittajille alueellaan.
any additional requirements that the member state imposes for the marketing of aif to retail investors on their territory.

yksityissijoittajille tarjotaan yhä useammin laajaa erityyppisten sijoitustuotteiden valikoimaa heidän harkitessaan sijoituksen tekoa.
retail investors are increasingly offered a wide variety of different types of investment products when they consider making an investment.

jäsenvaltiot voivat sallia markkinoinnin yksityissijoittajille alueellaan ja soveltaa kyseiseen toimintaan täydentäviä lainsäädännöllisiä suojatoimenpiteitä.
member states may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose.

minkä tyyppisiä vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat voivat markkinoida yksityissijoittajille niiden alueella;
the types of aif which aifm may market to retail investors on their territory;

jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitamien tietyntyppisten vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnin yksityissijoittajille alueellaan.
nevertheless, member states may allow the marketing of all or certain types of aif managed by aifm to retail investors on their territory.

vaikka veroetuus myönnetään suoraan yksityissijoittajille, kohdeyritykset voivat myös hyötyä välillisesti tästä toimenpiteestä sijoitusten lisääntymisen myötä.
although the tax advantage is granted directly to the private investors, tes may benefit indirectly from this measure in that they receive more investment.

euroopan unioni suosii markkinoiden vapauttamista, mutta asettaa yksityissijoittajien edut ruohonjuuritason vaatimusten täyttämisen edelle.
the european union is promoting the policy of liberalisation by sacrificing the satisfaction of grass-roots requirements to the profitability of private investors.