Vous avez cherché: ylikurssirahastoja (Finnois - Anglais)

b) instrumenttiin liittyviä ylikurssirahastoja ei katsota enää rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen eriksi.
(b) the share premium accounts that relate to that instrument shall cease to qualify as common equity tier 1 items.

instrumenttia ei katsota ydinpääoman (cet1) instrumentiksi, ja tästä seuraa, että siihen liittyviä kertyneitä voittovaroja ja ylikurssirahastoja ei myöskään katsota konsolidoiduiksi ydinpääoman eriksi;
the instrument does not qualify as a common equity tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated common equity tier 1 items;

vastaavasti pörssissä noteeraamattomien suorien sijoituskohteiden osalta oman pääoman ehtoiset varannot arvostetaan kirjanpitoarvoon noudattaen yhteistä määritelmää, johon sisältyvät seuraavat kirjanpidon erät: i) maksettu pääoma( pois lukien omat osakkeet ja mukaan lukien ylikurssirahastot);
conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items:( i) paid-up capital( excluding own shares and including shares premium accounts);