Vous avez cherché: ylittyy (Finnois - Anglais)

ylittyy
exceedence

viikoittainen ajoaika ylittyy
exceed weekly driving time

istuinten sallittu lukumäärä ylittyy
number of seats exceeding approved amount

määrä muuttuu, jos tämä raja ylittyy.
the rate varies when income exceeds this amount.

vaatimuksissa(1) sallittu melutaso ylittyy
noise levels in excess of those permitted in the requirements(1).

näin ollen edellä kuvattu vastuuraja ylittyy.
this is beyond limit on liability described above.

toimenpiteet, jos b1-aflatoksiinin enimmäistaso ylittyy;
the action taken when maximum levels for aflatoxin b1 are exceeded;

jos tämä määräaika ylittyy, siirrot katsotaan hyväksytyiksi.
after this time limit they shall be deemed to be adopted.

luxemburgissa yhteisön keskiarvo taas ylittyy yli 60 prosenttiyksiköllä.
luxembourg exceeds this average by over 60 percentage points.

jos tämä kynnysarvo ylittyy, tuotetta ei päästetä markkinoille.
above this threshold the product will not be allowed on the market.

sääntelystä huolimatta kriitti­nen pitoisuus ylittyy monilla alueilla.
in spite of regulations, the critical levels are still

toteuttamiskelpoisuuden kynnys ylittyy kuitenkin jo yhden prosentin alarajalla.
and, with a lower limit of 1%, the feasibility threshold is more than satisfied.

kahden peräkkäisen viikon aikana kertynyt yhteenlaskettu ajoaika ylittyy
exceed accumulated driving time during 2 consecutive weeks

sallitut poikkeamat: ylÄrajat (jos mÄÄrÄ ylittyy yli 20 %)
tolerance limits: upper limits (case of exceeding quantity by more than 20 %)

jos toleranssi ylittyy jollakin testinopeudella, käytetään mitattuja moottorin kierrosnopeuksia.
if the tolerance is exceeded for any of the test speeds, the measured engine speeds shall be used.

jos taattu enimmäismäärä ylittyy enemmän kuin kynnysprosenttiosuuden verran, sovelletaan erityissääntöjä.
if the mga is exceeded by more than a threshold percentage, special rules shall apply.

markkinointivuonna 2005/2006 taattu kansallinen määrä ylittyy sekä espanjassa että kreikassa.
for the 2005/06 marketing year the guaranteed national quantity is exceeded in both spain and greece.

jos toleranssi ylittyy, päästötestissä on käytettävä mitattua denormalisointinopeutta (ndenorm).
if the tolerance is exceeded, the measured denormalization speed (ndenorm) shall be used for the emissions test.

jos toleranssi ylittyy jollakin moottorin kierrosnopeudella, päästötestissä käytetään mitattuja moottorin kierrosnopeuksia.
if the tolerance is exceeded for any of the engine speeds, the measured engine speeds shall be used for the emissions test.

seuraavassa neuvotaan, miten arvioida sitomista yksittäistapauksissa, silloin kun markkinaosuuden kynnysarvo ylittyy.
above the market share threshold the following guidance is provided for the assessment of tying in individual cases.