Vous avez cherché: yllä esitetty (Finnois - Anglais)

yllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma.
that is the only way to do it.

tähän ilmoitukseen on liitetty seuraavat asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero:
the following documents, bearing the approval number shown above, are attached to this communication:

tähän ilmoitukseen liittyvät asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero, ovat saatavilla pyydettäessä:
the following documents, bearing the approval number shown above, are available on request:

ajovalaisin, jossa on yllä esitetty tyyppihyväksyntämerkki, täyttää direktiivin 76/761/ety vaatimukset:
the headlamp bearing the ec component type-approval mark shown above is a headlamp meeting the requirements of directive 76/761/eec:

yllä esitetyt viisi luokkaa heijastavat muodollista statusta.
the above five categories reflect formal status.

toimenpiteet on ryhmitelty yllä esitettyjen kuuden teeman mukaan.
measures are grouped according to the above six themes.

4) muut kielet yllä olevassa taulukossa esitetyssä järjestyksessä.
(d) other languages in the order indicated in the table above.

jatkona yllä esitettyyn komitea tukee komission laatimaa strategiaa tältä osin.
the committee endorses this part of the commission's strategy.

yllä esitettyjen syiden vuoksi me kreikan kommunistisen puolueen euroopan parlamentin jäsenet äänestämme doylen mietintöä vastaan.
for these reasons, the meps of the communist party of greece will be voting against the doyle report.

jos hoito keskeytetään pitemmäksi ajaksi kuin muutamaksi päiväksi, hoito on aloitettava uudestaan noudattaen annoksen nostamisesta yllä esitettyjä ohjeita.
if treatment is interrupted for more than a few days it should be re-initiated by dose titration carried out as above.

eurooppalainen lastenpolitiikka tulee myös tulkita yllä esitetyllä tavalla 'avoimeksi ponnahduslaudaksi' eri perinteille ja yhteisille arvoille.
a european cultural policy for children should also be interpreted in the above sense -an "open springboard" of diverse traditions and common values.

yliherkkyysreaktioon viittaavia oireita (* merkitty yllä esitetyssä taulukossa) on havaittu yhteensä noin 3 %:lla potilaista.
symptoms suggestive of hypersensitivity (* marked in the table above) have been noted, overall in approximately 3% of the patients.

vaikka annostus voidaan arvioida yllä esitettyjen laskelmien avulla, suositellaan aina potilaan verinäytteiden tutkimista laboratoriossa määrävälein, jotta varmistettaisiin riittävä hyytymistekijä viii - tason saavuttaminen ja ylläpito veressä.
although dosage can be estimated by the calculations presented above, it is strongly recommended that appropriate laboratory tests be performed on your plasma at suitable intervals to ensure that adequate factor viii levels have been reached and are maintained.