Vous avez cherché: ylpeilee (Finnois - Anglais)

eu ylpeilee näiden ihmisoikeuslausekkeiden sisällyttämisellä kauppasopimuksiin.
the eu prides itself on inserting these human rights clauses into trade agreements.

komitea ylpeilee usein kuluttajan etujen puolustamisella.
the committee often prides itself in looking after consumer interests.

euroopan unioni ylpeilee sillä, että se on arvoyhteisö.
let me tell you, mr mantovani's report puts it all so much better; that is why we will be voting for his report and not for yours.

eu ylpeilee kansainväliseen solidaarisuuteen tähtäävällä kaupankäynnillä ja tukitoimilla.
the eu boasts about having a trade and aid approach to international solidarity.

vähempään ei voida tyytyä eu:ssa, joka ylpeilee tiukoilla normeillaan.
nothing less would be acceptable in a europe which boasts of its high standards.

ihmisen elinten, ne menevät noin kello ministerinvirkoja he istuvat ja ylpeilee päälle yhteiskunnan.
in human bodies, they go around, at the ministerial posts they sit and prides itself on the top of society.

komissiohan ylpeilee erittäin suurella kiinan lähetystöllään, jota suurempi on uskoakseni vain yhdysvaltojen lähetystö.
after all, it boasts a very extensive delegation over there, second only – or so i believe – to that for relations with the united states.

kiina ylpeilee uudella rautatiellä tiibetiin, sillä se kulkee korkeammalla kuin mikään muu rautatie maailmassa.
china is proud of its new railway line to tibet, which is the highest in the world.

eu ylpeilee terveydenhuollollaan ja kuluttajansuojallaan, mutta maltan saarilla lääkkeiden hinnat ovat nousseet jyrkästi ja perusteettomasti.
the eu prides itself on health and consumer protection but in the maltese islands, the price of medications has spiralled for no justifiable reason.

euroopan unionin, joka ylpeilee sillä, että sen perusta on ihmisoikeuksien puolustamisessa, ei pitäisi hyväksyä tätä.
they should be unacceptable in a european union that prides itself on being based on the protection of human rights.

herra duisenberg, joka ylpeilee sillä, että hän viimeisteli vähimmäisvarantoja koskevan asetuksen, ei kuitenkaan pysty vastaamaan tähän peruskysymykseen.
however, mr duisenberg, who is very proud of having finalised the rules on minimum reserves, is incapable of answering this basic question.

ensiksikin eurooppa ylpeilee usein sillä, että se myöntää eniten kehitystukea( 55 prosenttia koko maailman tuista).
firstly, europe often prides itself on providing the most public aid for development( 55% globally).

tällaista ei saisi tapahtua etenkään täällä euroopan parlamentissa, joka ylpeilee sillä, että se kunnioittaa suvaitsevaisuuden, demokratian, erilaisuuden kunnioittamisen ja uskonvapauden aatteita.
this is something that should not be happening, particularly here in the european parliament, which prides itself on respecting the ideas of tolerance, democracy, respect for diversity and freedom of belief.

rehellisesti sanottuna minusta on merkillistä, että kansainvälisen kaupan valiokunta, joka ylpeilee sanomalla, että kaupan tulisi tukea köyhyyden poistamista, on voinut hylätä tarkistuksen, jolla pyrittiin vakiinnuttamaan hyödykkeiden hintoja.
frankly, i find it extraordinary that the committee on international trade, which prides itself on saying that trade should support poverty eradication, could have rejected an amendment which sought action on stabilising commodity prices.

neuvosto jopa ylpeilee talousarvion perusteluissa, että sen pääsihteeristö on luonteeltaan aiempaa dynaamisempi ja joustavampi.toistan siis, että neuvosto ylpeilee pääsihteeristön kehityksellä, ja tämän lisäksi se toteaa vieläpä vaativansa uusia, neuvostoa hyödyttäviä ehtoja.
this was an extremely courageous feat, and one which none of your predecessors achieved, in any case not the two men who were your immediate predecessors.

israel – valtio, joka ylpeilee demokraattisilla saavutuksillaan – käynnisti ilman rangaistusta tuhoisan sodan naapurivaltiotaan, uskonnosta riippumatonta, kamppailevaa sekulaarista demokratiaa vastaan romuttaen sen infrastruktuurin ja surmaten sen kansalaisia, joista useimmat olivat viattomia siviilejä.
israel, a state that prides itself on its democratic credentials, launched with impunity a destructive war against a neighbouring, struggling secular democracy, destroying its infrastructure and killing its citizens, mostly innocent civilians.