Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ei laulaen viiniä juoda, väkijuoma käy karvaaksi juojillensa.
لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aina kun vähäiset saavat valtaa, - se nousee päähän kuin väkijuoma.
هذا دائماً ما يحدث عندما تمنحين هؤلاء الأشخاص الضعفاء القوة فهذا يرسخ بأذهانهم كمشروب قوي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viini on pilkkaaja, väkijuoma remunpitäjä; eikä ole viisas kenkään, joka siitä hoipertelee.
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"viiniä ja väkijuomaa älkää juoko, - älä sinä, älköötkä sinun poikasi sinun kanssasi, - ettette kuolisi. "
...لا تشرب النبيذ ولا المشروب المُسَّكر ...لوحدك، أو مع أولادك... خشية أن يُقتلوا...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent