Vous avez cherché: välilehteä (Finnois - Bosniaque)

he ovat kunnon väkeä.
ubeđen sam da su ovo dobri ljudi.

12 vaarallista tehtävää.
12 opasnih misija.

elä kuin kuningas, ystäväni.
zivi kao kralj, prijatelju.

olet taistellut väärällä puolella.
borio si se na pogresnoj strani.

kukas maksaa itsemurhatehtävästämme?
a ko ce da nas plati za taj samoubilacki cin?

paljon kyliä ryövättävänä.
mnostvo sela zude da budu poharana.

hän sai kuninkailta vaarallisimmat tehtävät.
kraljevi atine su poceli da ga salju u opasne misije.

jumalat näyttävät joitain asioita vain sinulle.
bogovi ti pokazuju stvari koje ne dele sa drugima.

joka tehtävän myötä joukkomme kasvoi.
i nakon svake misije, nas broj se povecavao.

luulenpa - ettei tätä ystävääsi ole olemassakaan.
znas sta ja mislim? taj tvoj prijatelj uopste ne postoji.

sota on riuduttanut joukkomme. viljelijät ja kauppiaat täyttävät armeijamme.
ovaj rat nam je desetkovao ljudstvo, pa su ostali samo farmeri i trgovci da popune redove.

kuten linnut lentävät, - kilvet ovat ilmaa kevyemmät.
kao sto ptice mogu da lete, tako su i ovi stitovi laksi od vazduha. utkano je u vlakna.

herkuleen opetukset leviävät. sitä minkä aloitit täällä, ei voi lopettaa.
herkulove lekcije ce se siriti i ono sto si ovde zapoceo, vise ne moze biti zaustavljeno.

kaikella kunnioituksella, luulen ettei tehtävä sovi naiselle, - vaikka hän onkin amatsonisoturi.
uz duzno postovanje, bojim se da predstojeci zadatak nije bas podesan za zenu. iako je amazonka.

jotta väärinkäsityksiltä vältytään, - otan tiedustelijasi komentooni. onko selvä?
da se razumemo, od sada ja vodim vase izviđace.