Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eläke- ja kiinteistörahastojen kiinteistöverohelpotuksia on vähennettävä.
Намалява се освобождаването от данъци при облагането на недвижими имоти за пенсионни фондове и фондове за инвестиции в недвижими имоти.
lisäksi belgian olisi vahvistettava eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmien pitkän aikavälin kestävyyttä.
Белгия освен това следва да укрепи дългосрочната устойчивост на пенсионната система и системата за социално осигуряване.
riester-eläke on houkutellut verokannustimien avulla onnistuneesti matalapalkkaisia työntekijöitä ja etenkin naisia ja perheitä.
Тези усилия са насочени към гарантиране на адекватен размер на пенсионните възнаграждения.
eläke muodostuu eläkepääomaan perustuvasta vuosieläkkeestä, joka jaetaan jäljellä olevalla eliniänodotteella – siten eläkkeelle siirtymistä lykkäävät saavat korkeamman eläkkeen.
Една от основните причини се корени в пенсионната система, която е създадена по начин, който насърчава по-дългия трудов живот, въз основа на принципа на общия размер на доходите, получени от работещите в рамките на целия им трудов живот.
sivustolta saat myös tietoa kyseisen maan kansallisten eläkelaitosten verkkopalveluista, jotka voivat sisältää muun muassa eläke-ennuste- ja neuvontapalveluja.
Той ви показва всички онлайн услуги, предоставяни от националните институции в тази страна, включително услуги за прогнозиране на пенсиите и раздели за съветници.
jollei tähän puututa, siitä aiheutuu kestämätöntä painetta eläke-, terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmille sekä kielteisiä vaikutuksia talouskasvuun ja verotukseen.
Ако на този проблем не се обърне внимание, той ще доведе до непоносим натиск върху пенсионната, здравната и социалната система, както и до отрицателни последици за икономическия растеж и данъчното облагане.
ennen uudistusta kyseisissä jäsenvaltioissa asuvien eläkeläisten eläkkeisiin sovellettiin korjauskerrointa, joka oli pienempi kuin 100 prosenttia (toisin sanoen eläke oli vertailusummaa pienempi).
Преди реформата към пенсията на пребиваващите в тези държави пенсионери се е прилагал корекционен коефициент, по-нисък от 100 % (с други думи, пенсията е била намалена в сравнение с референтния размер).