Vous avez cherché: onnettomuuden (Finnois - Bulgare)

kiihkeärytmisen musiikin kuuntelu lisää onnettomuuden todennäköisyyttä.
Слагането на колан може да спаси живота на 5500 души годишно в ЕС.

toimenpiteestä saatava hyöty on onnettomuuden vakavuusasteen lieveneminen.
Свързаните с тази мярка ползи са намалената тежест на ПТП.

ja kun he vähentyivät ja vaipuivat onnettomuuden ja huolten painon alla,
Но пак, те се намаляват и се смиряват От угнетение, бедствие и тъга.

onnettomuuden jälkeen en ole ollut kovin neutraali äitini suhteen…
След катастрофата вече не съм много обективна спрямо майка ми…

että paha säästetään onnettomuuden päivältä, vihan päivältä hänet saatetaan suojaan.
Че нечестивият се пази за ден на погибел, И че в ден на гняв ще бъде закаран?

onnettomuuden ja tyÖttÖmyyden varalta sekÄ vakuutus elÄkeoikeuksien sÄilyttÄmiseksi 182 henkilöstön sosiaaliset suhteet 1820
182

päätös 2004/246 tehtiin tosin vasta useita vuosia erikan onnettomuuden jälkeen.
Все пак Решение 2004/246 е прието едва няколко години след потъването на „erika“.

maatilan töiden täydellinen lakkaaminen onnettomuuden vuoksi (tulva, tulipalo jne.).
напълно спиране на работата в стопанството поради причини, свързани с бедствия (наводнение, пожар и др.).

b) radioaktiivisten aineiden päästöihin liittyvän onnettomuuden oletettu tai todettu syy sekä arvioitu kehitys;
б) предполагаемата или установена причина и предвидимото развитие на аварията, що се отнася до изпускането на радиоактивни материали;

ne auttavat kuljettajaa hoitamaan tehtävänsä turvallisesti ja ehkäisevät virheitä ja rikkeitä, jotka saattaisivat aiheuttaa onnettomuuden.
И не на последно място по значение, „интелигентните“ системи в помощ на водача, в това число технологиите за самото превозно средство, за взаимодействието между отделните превозни средства (ПС) и за взаимодействието път-ПС, помагат на водача да изпълнява своята задача безопасно, като предотвратява грешки и нарушения, които биха могли иначе да доведат до ПТП.

jotkin tahot ovat olleet huolestuneita siitä, kuinka pitkä aika on kulunut itse onnettomuuden ja loppuraportin julkaisemisen välillä.
Някои участници изразиха загриженост заради времето, изминало между произшествието и публикуването на окончателния доклад.

cama vastasi 7 päivänä marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, jossa esitettiin hieman yksityiskohtaista tietoa onnettomuuden vuoksi toteutetuista turvallisuustoimista.
С писмо от 7 ноември 2013 г. cama предостави някои подробности около своите свързани с безопасността действия вследствие на произшествието.

nostakaa lippu siionia kohti, paetkaa pysähtymättä; sillä minä annan tulla pohjoisesta onnettomuuden ja suuren hävityksen.
Издигнете знаме към Сион; Бягайте, не се спирайте; Защото Аз ще докарам зло от север, И голяма погибел.

poissaolo työstä muulloin kuin tavanomaisina lomakausina esim. asepalveluksen, sairauden, onnettomuuden tai äitiysloman vuoksi tai muu pitkäaikainen poissaolo;
отсъствие от работа извън редовните почивни дни — напр. военна служба, болест, злополука, майчинство, продължителен отпуск и др.;

onnettomuuden ja hätäpalvelun saapumisen välistä aikaa (vasteaikaa) voidaan lyhentää teknisin toimenpitein, infrastruktuuriin liittyvin toi-
Във всички други случаи разходите се покриват от застрахователната компания.

raskaan polttoöljyn valumiseen mereen säiliöaluksen onnettomuuden yhteydessä ei liity – ilman muita erityisiä seikkoja – hävittämisaikomusta eikä hävittämistä koskevaa velvollisuutta.
Изтичането на мазут при корабокрушение на нефтен танкер не е показателно нито за намерение, нито пък за задължение за изхвърляне, освен ако не са налице други особени доказателства за обратното.

ympäristö – jätteet – direktiivi 75/442 – Öljyn valuminen mereen onnettomuuden seurauksena, mikä on pilannut jäsenvaltion rannikkoa
Околна среда — Отпадъци — Директива 75/442 — Случаен разлив на нефт в морето, довел до замърсяване на бреговете на държавачленка

lento-onnettomuus
aвиационно произшествие