Vous avez cherché: perusoikeuksien (Finnois - Bulgare)

perusoikeuksien luettelo
списък на основните права

perusoikeuksien noudattamatta jättäminen
Неспазване на основните права

iv perusoikeuksien väitetyt loukkaukset
iv — Твърдяното основни права

perusoikeuksien kunnioittaminen e ru so ik p
Зачитане на основните права

tiettyjen perusoikeuksien loukkaamista koskevat valitusperusteet
По правните основания, отнасящи се до нарушаване на някои основни права

töjen ja periaatteiden, myös perusoikeuksien, noudattamista.
ципи, включително на основните права.

perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä
работна група „Основни права, граждански права и свободно движение на хора“

näitä arvoja ovat muun muassa oikeusvaltioperiaateja perusoikeuksien kunnioittaminen.
Сред тези ценности са върховенството назакона испазването на основните свободи.

tavoitteena on rakentaa luottamusta ja edistää perusoikeuksien toteutu-
Целта е да се изгради зачитане и насърчаване на основните

kaikkien näiden pyrkimysten tavoitteena oli perusoikeuksien suojaaminen ja lujittaminen.
Всички тези усилия бяха

ihmisarvo ei ole ainoastaan yksi perusoikeuksista vaan myös kaikkien perusoikeuksien perusta.
Достойнството на човешката личност е не само основно право само по себе си, но представлява фундамент на основните права.

tässä yhteydessä sopimuspuolet asettavat sosiaalisten perusoikeuksien kunnioittamisen erityiselle etusijalle.
Във връзка с това страните отдават приоритетно значение на зачитането на основните социални права.

rohkaisemaan sosiaalisen vuoropuhelun tarjoamien osallistumiskeinojen edistämistä ja sosiaalisten perusoikeuksien kunnioittamista.
насърчаване на преките методи на социален диалог, както и на зачитането на основните социални права.

perusoikeuksien tila euroopan unionissa – kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
Доклад относно състоянието на основните права в Европейския съюз – Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

tavoitteena on edistyä solidaarisuuteen ja perusoikeuksien kunnioittamiseen perustuvan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kehittämisessä.
Тя цели напредък в изграждането на обща европейска система за убежище, основана на солидарността и зачитането на основните права.

perusoikeuksien tilaa euroopan unionissa käsittelee kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
С положението на правата на човека в рамките на Европейския съюз се занимава Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

arvioinnissa ja valvonnassa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota perusoikeuksien kunnioittamiseen schengenin säännöstön soveltamisen yhteydessä.
При оценката и наблюдението следва да се отделя специално внимание на зачитането на основните права при прилагането на достиженията на правото от Шенген.

amsterdamin sopimuksen hyväksymisen jälkeen perusoikeuksien kunnioittamisesta tuli virallisesti yksi euroopan unionin jäsenyyden oikeudellisista edellytyksistä.
След приемането на Договора от Амстердам спазването на основните права е изрично юридическо условие за членство в Европейския съюз 13. Член 6

asia behrami koski perusoikeuksien väitettyä loukkausta kosovoon sijoitettujen, yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa toimivien turvallisuusjoukkojen toimesta.
Делото behrami срещу Франция се отнася до твърдяно нарушение на основни права от силите за сигурност, разположени в Косово, действащи под покровителството на Организацията на обединените нации.

lisäksi itse yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa lähdetään liikkeelle kansainvälisen oikeuden pakottavien periaatteiden olemassaolosta ja erityisesti ihmisyksilön perusoikeuksien suojelusta.
Впрочем самият Устав на Организацията на Обединените нации предполага наличието на императивни принципи на международното право и по-специално защитата на основните права на човешката личност.