Vous avez cherché: pystyasennossa (Finnois - Bulgare)

säilytettävä pystyasennossa.
Да се съхранява в изправено положение.

pidÄ injektiopullo pystyasennossa.
ДРЪЖТЕ ФЛАКОНА В ИЗПРАВЕНО ПОЛОЖЕНИЕ.

pidÄ injektiopullot aina pystyasennossa
ФЛАКОНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ВИНАГИ ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ

säilytettävä pystyasennossa jääkaapissa.
Да се съхранява в изправено положение в хладилник.

injektiopullot on pidettÄvÄ aina pystyasennossa
ФЛАКОНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ВИНАГИ ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ

pidä insuliini- inhalaattoria pystyasennossa ei
Хванете инхалатора за инсулин изправен, с обърнат към Вас син бутон.

pidä ruiskua pystyasennossa neula ylöspäin.
3 Отстранете целия въздух За да отстраните въздуха, насочете спринцовката нагоре.

säilytä pystyasennossa jääkaapissa (2 - 8 °c).
Да се съхранява в изправено положение в хладилник (2°С - 8°c).

pidä pulloa pystyasennossa estääksesi ainetta joutumasta hukkaan.
След като вакуумът е нарушен, отстранете запушалката на флакона, като същевременно го държите изправен, за да предотвратите загуба на продукта.

injektiopullot on pidettÄvÄ aina pystyasennossa injektiopulloja ei saa ravistaa
ЗАБЕЛЕЖКА: • ДРЪЖТЕ ФЛАКОНИТЕ ВИНАГИ ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ • НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ ФЛАКОНИТЕ

siirrä välittömästi reaktioastia pystyasennossa lyijyiseen säteilysuojaan vesihauteeseen.
Веднага след това поставете флакона в екранирания с олово статив на водната баня, като флаконът трябва да стои изправен.

pidä pipetti pystyasennossa, kierrä korkki auki ja vedä se pois.
Задръжте я в изправено положение.

pidä pegintron esitäytettyä kynää edelleen pystyasennossa, annosnuppi alhaalla.
• Задръжте предварително напълнената писалка pegintron изправена, с бутона за дозиране надолу.

huom: • pidÄ injektiopullot aina pystyasennossa • injektiopulloa ei saa ravistaa
ЗАБЕЛЕЖКА: • ФЛАКОНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ВИНАГИ ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ • ФЛАКОНИТЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗКЛАЩАТ

pidä kynää edelleen pystyasennossa ja poista ilma painamalla kynän annostelijaa.
Като продължавате да държите писалката все още нагоре, натиснете инжекционния механизъм.

huom. • injektiopullot on pidettÄvÄ aina pystyasennossa • injektiopulloja ei saa ravistaa
ЗАБЕЛЕЖКА: • ФЛАКОНИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ВИНАГИ ВЪВ ВЕРТИКАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ • ФЛАКОНИТЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗКЛАЩАТ

pidä reco- pen pystyasennossa neula ylöspäin ja työnnä mäntää varovasti ylöspäin.
След това дръжте reco- pen вертикално с иглата нагоре и леко натиснете буталото нагоре.

pitäen kynää pystyasennossa alustalevyn pidikkeessä pyyhi pegintron esitäytetyn kynän kumitulppa puhdistuspyyhkeellä.
2) и я завийте добре по посока на часовниковата стрелка.

pidä injektiokuiva- ainepullo pystyasennossa alustalla ja kiinnitä ruisku mix2vial- laitteeseen.
Инжектирайте въздуха във флакона с продукта.

mahdollisen ruokatorven ärsytyksen vuoksi potilasta ei pidä oksennuttaa ja hänen on oltava täysin pystyasennossa.
Поради риск от дразнене на хранопровода, не трябва да се предизвиква повръщане и пациентът трябва да остане в напълно изправено положение.