Vous avez cherché: kasvoni (Finnois - Croate)

minun kasvoni punoittavat itkusta, ja silmäluomillani on pimeys,
zapalilo mi se sve lice od suza, sjena tamna preko vjeða mi je pala.

minä tein heille heidän saastaisuutensa ja rikkomustensa mukaan ja kätkin heiltä kasvoni.
postupih s njima po neèistoæi njihovoj i nedjelima te sakrih lice svoje od njih.'

ja hänen näitä minulle puhuessansa minä käänsin kasvoni maahan päin ja olin ääneti.
pošto mi to reèe, ja oborih pogled na zemlju, bez rijeèi.

ja minä käänsin kasvoni herran jumalan puoleen hartaassa rukouksessa ja anomisessa, paastossa, säkissä ja tuhassa.
ja obratih svoje lice prema gospodinu bogu nastojeæi moliti se i zaklinjati u postu, kostrijeti i pepelu.

minun kasvoni ovat kuihtuneet kurjuudesta. joka päivä minä huudan sinua, herra, ja ojennan käteni sinun puoleesi.
od nevolje oèi mi gasnu: vapijem tebi, jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

ylitsevuotavassa vihassani minä peitin sinulta kasvoni silmänräpäykseksi, mutta minä armahdan sinut iankaikkisella armolla, sanoo herra, sinun lunastajasi.
u provali srdžbe sakrih naèas od tebe lice svoje, al' u ljubavi vjeènoj smilovah se tebi," govori jahve, tvoj otkupitelj.

sentähden, näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: katso, minä käännän kasvoni teitä vastaan onnettomuudeksi, hävittääkseni koko juudan.
zato ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "evo, okreæem svoje lice vama, na nesreæu vašu, da zatrem svu zemlju judejsku.

eurojärjestelmän rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.1) määrä kasvoi 12 miljardilla eurolla 1 666,1 miljardiin euroon.
držanja eurosustava u vrijednosnim papirima koji se drže za potrebe monetarne politike (stavka 7.1. imovine) povećala su se za 12 mlrd.