Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pohjoinen ulottuvuus on totisesti muutakin kuin kaliningrad, ja sitä edustaa muun muassa norjasta venäjälle ulottuvan kalottialueen saamelaisväestö, joka on samalla eu: n ainoa alkuperäiskansa.
den nordlige dimension er bestemt anderledes end kaliningrad, f.eks. symboliseres den af samerne, som bor i det arktiske område, der strækker sig fra norge til rusland, og som desuden er eu' s eneste indfødte befolkning.
nigerialainen all-ijaw-alkuperäiskansa on syyttänyt chevronia siitä, että se on lietsonut alkuperäiskansan vastaista väkivaltaa ja että yritys maksaa nigerialaisille sotilaille siitä, että he ampuvat mielenosoittajia warrin laivastotukikohdassa.
i nigeria er chevron af indfødte af all-ijaw-folket blevet anklaget for at tilskynde til vold imod dem og rent faktisk betale nigerianske soldater for at skyde folk, der protesterede mod warri-flådebasen.
eräät jäsenvaltiot ovat sitä mieltä, ettei alkuperäiskansoilla voi katsoa olevan kp-sopimuksen ja tss-sopimuksen 1 artiklassa tarkoitettua itsemääräämisoikeutta ja ettei käsitteen käyttö merkitse sitä, että alkuperäiskansalla tai -kansoilla on oikeus käyttää kollektiivisia oikeuksia. ks. http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/ip/ ks. http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/ip/
nogle medlemsstater mener, at oprindelige folk ikke skal betragtes som folk, der har selvbestemmelsesret, som omhandlet i artikel 1 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, og at brugen af udtrykket ikke indebærer, at et oprindeligt folk eller oprindelige folk skal kunne udøve kollektive rettigheder. jf. http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/ip/ jf. http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/ip/