Vous avez cherché: ekstraterritoriaalinen (Finnois - Danois)

ekstraterritoriaalinen toimivalta
ekstraterritorial jurisdiktion

lainsäädännön ekstraterritoriaalinen soveltaminen
eksterritorial anvendelse af lovgivning

haluan tehdä selväksi, että parlamentti on ekstraterritoriaalinen elin.
jeg vil gerne sige, at parlamentet er et ekstraterritorialt organ.

joissakin puheenvuoroissa oli lähes ekstraterritoriaalinen, ehkä jopa unilateralistinen sävy.
noget af det virkede næsten som ekstraterritorialitet, næsten på grænsen af unilateral sprogbrug.

uf pan k k i k o rt t i e l e k t r o metallurgia ekstraterritoriaalinen toimivalta
snbetegner forhandlinger, der føres

eu: n tulisi tämän esimerkin nojalla voimakkaasti tuomita kansallisen lainsäädännön ekstraterritoriaalinen laajentaminen.
eu bør på grundlag af dette eksempel højt og tydeligt fordømme den ekstraterritoriale udvidelse af nationale love.

asia koskee direktiivin suoraa soveltamista yhdysvaltojen tulliviranomaisiin, jolloin yhteisön direktiivillä olisi selvä ekstraterritoriaalinen vaikutus.
det drejer sig om den direkte anvendelse af direktivet på usa' s toldmyndigheder, hvilket giver det europæiske direktiv en klar ekstraterritorial virkning.

on tärkeää, että mukaan saadaan ekstraterritoriaalinen ulottuvuus, joka estäisi elinten ostamisen laittomasti unionin alueen ulkopuolelta.
det er vigtigt, at der introduceres et ekstraterritorialt element for at afholde folk fra at forsøge at købe organer illegalt uden for unionen.

katsooko neuvosto, että sopimuksella on ekstraterritoriaalinen ulottuvuus yhdysvaltain yksipuolisesti antamiin määräyksiin ja että sillä rikotaan kansainvälisen oikeuden periaatteita?
at denne aftale giver usa's unilaterale bestemmelser ekstraterritorial gyldighed, hvorved de in ternationale retsprincipper krænkes?

katsooko komissio, että sopimuksella on ekstraterritoriaalinen ulottuvuus yhdysvaltain yksipuolisesti an tamiin määräyksiin ja että sillä rikotaan kansainvälisen oikeuden periaatteita?
mit spørgsmål var imidlertid, om dette forslag er foreneligt med menneskerettighedskonventionen, eftersom privat indførsel af tobaks-og alkoholvarer fra andre eu-lande er en borgerrettighed i henhold til ef-retten.

jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön ekstraterritoriaalinen lainsäädäntö, jonka avulla voitaisiin tehdä tutkimuksia sekä ryhtyä syytetoimiin kaikkia ulkomailla lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyviin rikoksiin syyllistyneitä henkilöitä vastaan ja rangaista heitä.
medlemsstaterne bør vedtage ekstraterritoriale bestemmelser, som gør det muligt at undersøge, retsforfølge og straffe personer, som i udlandet har begået forbrydelser, der omfatter seksuel udnyttelse af børn.

useehdollinen vapaus (1216)ehdonalainen vapauttaminen (1216)ekstraterritoriaalinen toimivalta (1226)ekstraterritoriaalisuus (1231) alioikeus
use bedrageri (1216) advokat (1226) b e m y n d i g e l s e af gør e l s e

use ehdollinen vapaus (1216) ehdonalainen vapauttaminen (1216) ekstraterritoriaalinen toimivalta (1226) ekstraterritoriaalisuus (1231) ennakkoratkaisuasia
rt kvindebevægelse (0431) rt kvindens stilling (2826) rt kvinders medindflydelse (2826) rt ligebehandling rt ligestilling mellem kvinder og mænd

kolmannesta maasta olevien vakuuden saajien tai vakuuden antajien sisällyttämisellä ei ole tarkoitus antaa direktiiville ekstraterritoriaalista vaikutusta.
hensigten med at medtage sikkerhedshavere eller sikkerhedsstillere fra tredjelande er ikke at give direktivet eksterritorial virkning.