Vous avez cherché: erikoistuvien taustat (Finnois - Danois)

asioiden taustat
baggrunden for tvisterne

te tunnette sen taustat.
de kender baggrunden derfor.

mitkä ovat tämän asian taustat?
hvad er historien her?

haluan hahmotella lyhyesti asian taustat.
jeg vil lige kort skitsere forhistorien.

nico schirwing - piirsi korttien taustat fuzzy
nico schirwing - tegnede bagsiden af kortene

myös asioiden laajemmat taustat on otettava huomion.
vi må også tage baggrunden for disse problemer i betragtning.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltävänä olleen asian taustat
— seksuel chikane handel med brugte biler uden forudgående samtykke og benyttelse af institutionens faciliteter (telefon, garage) hertil

jäsenvaltioiden taustat eroavat toisistaan sotilasliittojen ja liittoutumattomuuden osalta.
medlemsstaterne har forskellig baggrund, hvad angår militæralliancer og alliancefrihed.

poista läpinäkyvät taustat käytöstä, vaikka järjestelmä tukisi niitä.
deaktivér gennemsigtige baggrunde, selv hvis systemet understøtter dem.

lisäksi eu-maiden sosiaaliset jakulttuuriset taustat ovat hyvin erilaisia.
dertil kommer, atder er meget stor variation i de sociale/kulturelle forholdblandt eu-landene.

nyt annettavaa tuomiota varten asioiden taustat voidaan tiivistää seuraavalla tavoin.
med henblik på nærværende dom kan baggrunden for tvisterne sammenfattes således:

233 telmän intermodaalikuljetuksia varten ja pyysi niitä tukemaan intermodaalipalveluihin erikoistuvien yritysten perustamista.
parlamentet opfordrede medlemsstaterne til at skabe en fælles juridisk ramme for denne transportform og anmodede dem om at støtte oprettelse af virksomheder, som specialiserer sig i intermodale tjenester.

. – arvoisa puhemies, parlamentin käsiteltävänä olevassa päätöslauselmassa esitetään asian taustat erittäin hyvin.
hr. formand, det beslutningsforslag, parlamentet har fået forelagt, opsummerer baggrunden for dette spørgsmål på en udmærket måde.

vierailun yhteydessä hän tapasi akatemian johtaja walter dohrin ja keskusteli eu-asioihin erikoistuvien akatemian opiskelijoiden kanssa.
under besøget mødte han akademiets leder, walter dohr, og havde en drøftelse med studerende med speciale i eu-spørgsmål.

yleensä apurahat myönnetään lähettävän korkeakoulun kautta. uusiin opetusmuotoihin, kuten etäopetukseen, erikoistuvien korkeakoulujen ja "perinteisten" korkeakoulujen välistä opettajavaihtoa kannustetaan.
der tilskyndes til mobilitet mellem videregående uddannelsesinstitutioner, der er specialiseret i nye undervisningsmetoder såsom fjernundervisning, og "traditionelle" universiteter.

tämä kaikki on tänään antamamme päätöslauselman taustana.
det er alt sammen baggrunden for den beslutning, som vi har fremlagt i dag.