Vous avez cherché: festivaali (Finnois - Danois)

audiovisuaalisen alan festivaali
audiovisuel festival

festivaali tuli menestyksekkäästi julkisuuteen sekä paikallisesti että kansallisesti.
festivalen fik stor medieomtale både lokalt og nationalt.

eurooppalaisen elokuvan festivaali (cub/b7-311/97/0510)
europæisk filmfestival (cub/b7-311/97/0510)

konserttimenestyksen konkreettinen tulos oli, että festivaali järjestettiin uudelleen vuonna 2006 tarkemmin etukäteissuunnitelmin.
turismen i området havde gavn af festivalen, og også andre arrangementer har nydt godt af medieomtalen.

vuonna 1995 skotlannin fort williamissa pidetty, järjestyksessä 16. festivaali sai rahoitustukea euroopan unionilta.
den 16. festival (1995) blev støttet økonomisk af eu.

festivaali on tuonut kuntaan uusia toimintoja, minkä ansiosta on syntynyt uutta taloudellista toimintaa.
festivalen har bragt nye aktiviteter til kommunen, hvilket har skabt ny økonomisk vækst.

festivaali järjestettiin joka vuosi kolmesta neljään päivän pituisena, ja siihen sisältyi lyhytelokuvakilpailu opiskelijoille eri oppilaitoksissa suomessa.
hvert år forløb festivalen over tre eller fire dage og omfattede en kortfilmkonkurrence for studerende på tværs af forskellige gymnasier i finland.

monsin kaupungissa belgiassa rakennettiin baabelin tornia 17.–26. syyskuuta 2001 järjestämällä yleisölleavoin kieliä käsittelevä festivaali.
den 17.-26. september 2001 begav byen mons i belgien sig på sporet af babelstårnet gennem en sprogfestival, der var åben for alle.

festivaali päättyi joka vuoksi palkintoseremoniaan, jossa parhaille elokuvillemyönnettiin palkintoja, ja tuomarit antoivat henkilökohtaista palautetta kilpailuun osallistuneille nuorille elokuvantekijöille.
hvert år blev festivalen afsluttet med en prisuddeling, hvor de bedste film modtog en pris, og dommere gav personlig feedback til de unge filmskabere, som deltog i konkurrencen.

kestää usein monta vuotta saada aikaan ja järjestää uusi festivaali; leader+:n innovatiivinen luonne onmahdollistanut hankkeen toteuttamisen paljon nopeammin.
det tager ofte mange år at opbygge og organisere en ny festival, men leader+’ nyskabende principper har gjort detmuligt at gennemføre projektet meget hurtigere.

festivaali-järjestö on tehnyt tunnetuksi omaperäisiä elokuvia, jotka kuvaavat ihmisen, elämän ja tunteiden monimutkaisuutta, paljastavat tabuja ja luotaavat suuria myyttejä. jä.
festivalen har afsløret en ganske særlig filmkunst, der sigter på at udtrykke kom­pleksiteten i mennesker, liv og følelser samt at afsløre de vigtige tabuemner og tage de store myter op igen.

san remon italialaisen musiikin festivaaleilla on italiassa erityinen kaikupohja ja yleisesti tunnustettu erityinen merkitys italian kulttuuri-identiteetille maan kulttuuriperinteeseen kuuluvana populäärikulttuurisena tapahtumana.
den italienske musikfestival i san remo er af særlig almen interesse i italien og har en alment anerkendt, klar, kulturel betydning for den italienske kulturelle identitet, idet det er en »folkelig« kulturbegivenhed, som er en del af traditionel italiensk kultur.