Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forintti
skrifttype
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seuraavaksi enitenvahvistuivat tšekin koruna, slovakian korunaja unkarin forintti.
den polske zloty viste den største appreciering over for euroen i2004 efterfulgt af den tjekkiske koruna, den slovakiske koruna og den ungarske forint. den lettiske lats, der i 2004 var delvis knyttet til denamerikanske dollar, deprecierede derimod overfor euroen.
lievästä vaihtelusta huolimatta unkarin forintti pysyi tarkastelujakson ajan jokseenkin ennallaan vuonna 2007 ja heikkeni hieman vuoden 2008 alussa.
den ungarske forint var stort set uændret i 2007, om end der var visse udsving, men faldt en del primo 2008.
eip on ¡o laskenut liikkeeseen tsekin kruunu lainoja. vuoden aikana se otti lisäksi käyttöön unkarin forintti määräisen keskipitkän arvopaperiohjelman.
eib har allerede udbudt lån i tjekkiske kroner, ligesom den i 1997 oprettede en finansieringsordning i form af mellemfristede notes i ungarske forint.
myös unkarin forintti ja puolan zloty ovat ol leet lähes koko tarkastelujakson heikompia kuin niiden lokakuun 2002 keskimääräinen va luuttakurssi euroon nähden, ja myös ne ovat vahvistuneet suhteessa euroon vuonna 2004.
i det meste af referenceperioden lå den ungarske forint og den polske zloty også lavere over for euroen end deres gennemsnit i oktober 2002 og styrkedes også over for euroen i 2004.
lausunto forintin ja euron seteliaiheen käytöstä sekä forintti- ja euromääräisten kolikoiden jäljentämisestä( con/ 2010/1)
udtalelse om gengivelse af forint- og eurosedler og af forint- og euromønter( con/ 2010/1)
forintti heikkeni tuntuvasti vuoden 2008 puolivälistä vuoden 2009 maaliskuuhun asti mutta vahvistui sitten jonkin verran ja on pysynyt suhmerkittävien kansainvälisten laitosten tuoreim - teellisen vakaana vuoden 2009 puolivälistä lähpien ennusteiden mukaan inflaatiovauhti on tien .
forinten deprecierede kraftigt mellem medio 2008 og marts 2009 , hvorefter den igen steg en del .
marraskuun 2004 ja lokakuun 2006 välisenä aikana unkarin forintti ei osallistunut erm ii : een , mutta sen kurssi pysyi yksipuolisesti käyttöön otetulla ± 15 prosentin vaihteluvälillä euroon nähden .
mellem november 2004 og oktober 2006 deltog den ungarske forint ikke i erm2 , men handledes inden for et udsvingsbånd på ± 15 pct . omkring en unilateralt fastsat centralkurs .
unkarin forinttiin kohdistui marraskuussa 2008 merkittäviä heikkenemispaineita, minkä vuoksi imf: n johtokunta hyväksyi unkaria koskevan tukijärjestelyn, jotta paineet rahoitusmarkkinoilla eivät pahenisi.
efter at kursen på den ungarske forint havde været under et betydeligt nedadrettet pres i november 2008, vedtog imfs bestyrelse en standby-ordning for ungarn, som skulle afværge et øget pres på de fi nansielle markeder.