Vous avez cherché: hänen vahva osaamisensa (Finnois - Danois)

rikkaan tavara on hänen vahva kaupunkinsa, mutta vaivaisten köyhyys on heidän turmionsa.
den riges gods er hans faste stad, armod de ringes våde.

arvoisa puhemies, haluaisin kiittää susan waddingtonia ja maria colombo svevoa erinomaisesta mietinnöstä sekä myös komissaari gradinia hänen vahvasta panoksestaan naisilla käytävää kauppaa vastaan.
hr. formand, jeg vil gerne over for susan waddington og maria colombo svevo udtrykke min glæde over deres fortræffelige betænkning, men også takke kommissær gradin for hendes motiverede indsats i kampen mod kvindehandel.

herra ben fayot, työjärjestysvaliokunnan puheenjohtaja, ja molemmat yhteisesittelijäni, rouva palacio — ja hänen vahva suorituskykynsä — ja herra corbett — väsymätön herra corbett — ovat ansainneet erityismaininnan.
en særlig omtale fortjener formanden for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet, hr. ben fayot, og mine to medordførere, fru palacio — for hendes store kapacitet — og hr. corbett — den utrættelige hr. corbett.

olemme molemmat keski-aasian valtuuskunnan jäseniä, ja on osittain hänen ansiotaan, hänen vahvan sitoutumisensa ansiota, että saimme tällaisen asian uudestaan esityslistalle.
vi er begge medlemmer af centralasien-delegationen, og det er til dels takket være ham og hans store engagement, at vi har kunnet få dette emne tilbage på dagsordenen.

haluaisin kuulla hänen vahvista van, olenko oikeassa olettaessani, että 200 miljoonan jousto ja kaikkia otsakkeita koskeva 0, 03%:n jousto koskevat myös otsaketta 1, maatalouden takuumenoja.
det, jeg ville se bekræftet fra hans side, er, om min formodning om, at fleksibiliteten på 200 millioner, der er indholdt heri, og fleksibiliteten på 0, 03%, den der gælder for alle kategorier, det vil sige også for kategori 1, garantiudgifterne for landbruget, er korrekt.

ja profeetta astui israelin kuninkaan eteen ja sanoi hänelle: "vahvista itsesi, ymmärrä ja katso, mitä sinun on tehtävä, sillä vuoden vaihteessa hyökkää aramin kuningas sinun kimppuusi".
men profeten trådte hen til israels konge og sagde til ham: "tag dig sammen og se vel til, hvad du vil gøre, thi næste År drager arams konge op imod dig igen!"