Vous avez cherché: hintasitoumukset (Finnois - Danois)

edellä esitetyn perusteella päätellään, että hintasitoumukset eivät ole käytännössä mahdollisia tässä tapauksessa eikä niitä näin ollen voida hyväksyä.
på grundlag af ovenstående blev det konkluderet, at et pristilsagn er uanvendeligt i dette tilfælde, og derfor kan et sådant tilsagn ikke godtages.

edellä mainittujen neuvoston asetusten julkaisemisen jälkeen acron ja cherkassy toimittivat hyväksyttävät hintasitoumukset kyseisissä asetuksissa asetetun määräajan sisällä perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
efter offentliggørelsen af ovennævnte rådsforordninger og inden for den frist, der er fastsat i disse forordninger, afgav acron og cherkassy acceptable pristilsagn i overensstemmelse med grundforordningens artikel 8, stk. 1.

lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi egyptiläinen vientiä harjoittava tuottaja, kaksi yhteistyötä tehnyttä venäläistä tuottajaa ja yksi kiinalainen viejä tarjosivat hintasitoumukset perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
efter fremlæggelsen af de endelige resultater afgav en eksporterende producent i egypten, de to samarbejdende producenter i rusland og en kinesisk eksportør pristilsagn, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 1.

turkista peräisin olevaan tuontiin tarkastelujaksolla sovellettava tulli vaihteli 17,8 prosentista 31 prosenttiin lukuun ottamatta tuontia, joka oli peräisin kahdelta turkkilaiselta viejältä, joiden hintasitoumukset hyväksyttiin vuonna 2001 ja sen jälkeen peruttiin vuonna 2003.
toldsatsen for import af varer fra tyrkiet i den betragtede periode var på mellem 17,8 % og 31 %, bortset fra varer fra to tyrkiske eksportører, hvis pristilsagn var blevet godtaget i 2001 og siden blev trukket tilbage i 2003.

tarkastellessaan sitä, pitäisikö neljän yrityksen lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen tarjoamat hintasitoumukset hyväksyä, komissio tutki myös sitä, miten entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa toimivan vientiä harjoittavan tuottajan alustavassa vaiheessa hyväksytty sitoumus toimi epävakaiden hintojen muuttuneissa olosuhteissa.
kommissionen undersøgte i forbindelse med undersøgelsen af, hvorvidt de fire tilbud om tilsagn efter fremlæggelsen af de endelige resultater burde accepteres, også, om det tilsagn, som var blevet godtaget i den midlertidige fase fra den eksporterende producent i den tidligere jugoslaviske republik makedonien, var gennemførligt under de ændrede omstændigheder med prisudsving.

komissio hyväksyi päätöksellä 2001/602/ey [3] seuraavien yritysten tarjoamat hintasitoumukset: open joint stock company cherepovetsky staleprokatny zavod, venäjä, jäljempänä ’chspz’, ja usha siam steel ind. public company ltd, thaimaa, jäljempänä ’usha siam’.
kommissionen godtog ved afgørelse 2001/602/ef [3] et pristilsagn fra open joint stock company cherepovetsky staleprokatny zavod, rusland (i det følgende benævnt »chspz«) og usha siam steel ind. public company ltd, thailand (i det følgende benævnt »usha siam«).