Vous avez cherché: huolehtivat (Finnois - Danois)

huolehtivat jäsenvaltiot.
- af s t a t e r n e .

viivyttelyistä huolehtivat muut!
andre skal nok sørge for at trække dem i langdrag!

välittäjät huolehtivat varainhankinnasta.
mæglere/børshandlere rejser kapital

jäsenvaltiot huolehtivat lomakkeiden painattamisesta.
medlemsstaterne er selv ansvarlige for trykning af formularerne.

osallistujat huolehtivat seuraavista toimista :
deltagere skal både :

ne huolehtivat sopimuksen tavoitteiden toteuttamisesta.
de drager omsorg for virkeliggoerelsen af aftalens maalsaetninger .

komission yksiköt huolehtivat niiden sihteeripalveluista.
kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.

yleisestä turvallisuudesta ja järjestyksestä huolehtivat laitokset
institutioner til varetagelse af den offentlige sikkerhed og orden

amerikkalaiset huolehtivat teoista, eurooppalaiset puheista!
fra amerikansk side, handling! fra europæisk side, ord!

komissioja osallistujamaat huolehtivat tyydyttÄvÄsti ohjelmanjulkisuudestaja edistÄmisestÄ
kommissionens og deltagerlandenes information om og fremme af programmet er tilfredsstillende

kuluttajien vahvasti vaihtelevat mieltymykset huolehtivat lopusta.
det er ikke med urette, at regionaludval

ohjelman johdonmukaisesta toteuttamisesta huolehtivat seuraavat elimet:
programmet gennemføres på en ensartet måde af følgende organer:

australian ja japanin hallitukset huolehtivat osallistujiensa matkakuluista.
den australske og den japanske regering afholder rejseudgifterne for deres deltagere.

jäsenvaltiot huolehtivat kyseisiin perusteisiin pohjautuvien ajoneuvoluokkien määrittelystä.
bestemmelse af køretøjsklasser på grundlag af disse parametre påhviler medlemsstaterne

kansalliset keskuspankit huolehtivat liki kaikista eurojärjestelmän operatiivisista tehtävistä.
de nationale centralbanker udfører næsten alle eurosystemets operationelle opgaver.

csrc:t huolehtivat toimijoiden välisestä koordinaatiosta paikallisella tasolla.
uddannelsescentrene varetager en informations- og rådgivningsfunktion og tager sigte på at gøre centrenes udbud samt formidlingen af informationer til aktørerne "i marken" mere gennemsigtige.

mikrotason vakauden valvonnasta huolehtivat kolme uutta euroopan valvontaviranomaista.
information om tilsyn på mikroplan vil blive leveret af de tre nye europæiske tilsynsmyndigheder.

kyseiset organisaatiot huolehtivat hallinnollisista tehtävistä eivätkä pidä oliiviöljyä kaupan.
organisationerne udfører administrativt arbejde og beskæftiger sig ikke med markedsføringen af olien.

kansalliset keskuspankit huolehtivat, mikäli ylipäänsä huolehtivat, edelleen pankkivalvonnasta.
de nationale centralbanker er. om overhovedet, stadig ansvarlige for banktilsynet.

kukin jäsenvaltio sekä komissio huolehtivat jatkuvasti mahdollisten eei:ien määrittämisestä.
hver enkelt medlemsstat og kommissionen fortsætter løbende processen med at indkredse potentiel europæisk kritisk infrastruktur.