Vous avez cherché: ilmoituksestaan (Finnois - Danois)

käytän tilaisuutta hyväkseni onnitellakseni komission jäsen antónio vitorinoa hänen tämänpäiväisestä ilmoituksestaan, että hän esittelee kuukauden kuluttua kaksi aloitetta, jotka koskevat laittoman maahanmuuton ja palauttamisen torjumista.
jeg benytter lejligheden til at takke hr. kommissær antónio vitorino for at have meddelt, at han i løbet af den næste måned agter at fremlægge to initiativer om bekæmpelse af ulovlig indvandring og repatriering.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, aivan aluksi haluan kiittää puhemies coxia nopeasta vastauksesta jäsen figueiredon kirjeeseen ja omiin kirjeisiini, jotka kirjoitin ryhmäni puolesta portugalin kriisin vasta kehittyessä sekä hänen pikaisesta ilmoituksestaan tämän keskustelun järjestämisestä, vaikka hän oli kesälomalla 11. elokuuta alkaen.
hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, allerførst vil jeg gerne takke formanden, hr. cox, fordi han reagerede så hurtigt på de breve, som fru figueiredo og jeg skrev på min gruppes vegne, mens krisen i portugal stadig stod på, og for så hurtigt at meddele, at denne debat ville finde sted, selv om han holdt sommerferie fra den 11. august.