Vous avez cherché: jonkin mukaan (Finnois - Danois)

näkemystä, jonka mukaan
3.5.2 regionsudvalget kan støtte kommissionens principielle holdning til, at det i øget udstrækning skal gøres muligt at gøre brug af rammekontrakter.

valitse vektori jonka mukaan siirretään...
vælg vektoren der skal translateres med...

emme saa lähettää viestiä, jonka mukaan...
vi må ikke sende det budskab, at...

kanneperuste, jonka mukaan kuulluksi on loukattu
bestemmelser, der regulerede forholdet mellem sagsøgeren og kommissionen, på det tidspunkt, hvor de omtvistede tyverier blev begået.

de palacio kannatti ajatusta, jonka mukaan jo
metoderne inden for beskæftigelsesstrategien skal afstemmes med den økonomiske politik for at opnå et godt resultat.

väite, jonka mukaan teracomille on myönnetty luottotakaus
påstanden om, at der var udstedt kreditgaranti til teracom

kanssa, jonka mukaan vähemmistöosakkuuskin voi johtaa määräysvaltaan.
øget yderligere i betragtning af de meget få nuværende eller potentielle konkurrenter på markedet.

- kanneperuste, jonka mukaan tosiseikkoja on arvioitu virheellisesti
fejlen går igen i igf's rapport fra 1995, dafse's rapport og beslutningsforslaget.

tiivistelmän on lisäksi sisällettävä varoitus, jonka mukaan ».
resuméet skal ligeledes indeholde en advarsel om:"

lisäksi kantaja esittää toissijaisesti kanneperusteen, jonka mukaan päätöksellä
vi erindrer om, at nr. 21/99 og 22/99 af denne publikation indeholder en meddelelse om den nye fremgangsmåde for angivelse af traktatbestemmelser i domstolens og rettens tekster.

sisältää periaatteen, jonka mukaan tuotteisiin liittyvä ympäristörasite lasketaan.
angiver et princip for beregning af miljøbelastningen for produkter.

periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden

direktiivissä noudatetaan periaatetta, jonka mukaan "saastuttaja maksaa".
direktivet er udarbejdet i henhold til »forureneren betalere-princippet.

zappala esittää tarkistuksen, jonka mukaan ammatin harjoittamiseen vaadittavaa koulu-
15,7%, en forøgelse af bedrifternes størrelse, en intensivering afproduktionen samt udviklingen af mere alsidig aktivitet og differentiering.

suositusta, jonka mukaan phare-rahoitusta ympäristön puhdistushankkeille tulee jatkaa.
støtte opgjort efter sektor 1995 46 mio. ecu

sisältää periaatteen, jonka mukaan tuotteisiin liittyvät kasvihuonekaasupäästöt (ilmastonmuutos) lasketaan.
angiver et princip beregning af drivhusemissioner (klimaændringer) for produkter.

v. toinenluetelmakohta.komissiopitää myönteisenätilintarkas-tustuomioistuimenpäätelmää,jonka mukaan monillaaloillaonsaatuaikaan merkittäviä parannuksia.
v. andet led kommissionen noterer sig med tilfredshed revisionsrettens konklusion om, at derindenfor mangeområdererskabt målbareforbedringer.

1 esitäytetty ruisku, jonka mukana ei neulaa
1 fyldt injektionssprøjte uden kanyle