Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use kaupalliset joukkoviestimet (3226)
use europæisk tv (3226)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nt2 kaupalliset joukkoviestimet nt2 lehdistö
rt forsyningspligtydelse (2026) rt posttarif
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuuteen vuoteen joukkoviestimet eivät reagoineet.
på den anden side er mediemagten ikke skredet til handling i seks år.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
koska hänellä on yksinvaltiaana käytössään joukkoviestimet.
fordi han som diktator disponerer over massemedierne.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
usekaupalliset joukkoviestimet (3226) kotitietokone kaupallinen televisio
useflersproget ordbog (3221)flersproget ordbog (3221) flersproglig tv-udsendelse
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
useyksityiset joukkoviestimet (3226)yksityiset joukkoviestimet (3226)
use højere uddannelse (3211) w e b ad r e s s e
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
internet, joukkoviestimet (1)varhaiset terveystoimet (1)
internet, massemedier (1)tidlige sundhedsinitiativer (
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use yksityiset joukkoviestimet (3226) yksityiset joukkoviestimet (3226) yksityiskoulu
use avis (3221) undervisning (3211) undervisning af handicappede
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use paikalliset joukkoviestimet (3226) valikoiva tiedon jakelu (3221) valokuitu
use højere uddannelse (3211) uddannelsessøgning
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usepaikalliset joukkoviestimet (3226)paikallisverkko (3236)painatus (3226) pakettiposti
use mikrodatamat (3236) offentlig skole personoplysninger (3236)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poliittiset puolueet ja joukkoviestimet, äänestäjiäkään unohtamatta, suhteuttavat kunnallisvaaliasetelmat jatkuvasti koko maan tilanteeseen.
de lokale valg bliver altid placeret i en national ramme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
linja e (palvelut, sähköinen kaupankäynti, teollisja tekijänoikeudet, joukkoviestimet) vastaa näistä kysymyksistä.
direktorat e (fri bevægelighed for information, intellektuel ejendomsret, medier, databeskyttelse) har kompetence til at behandle disse spørgsmål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yhteisön yhtenäisen maahanmuuttopolitiikan yhtenä tavoitteena tulee olla, että joukkoviestimet noudattaisivat eettistä vähimmäisnormistoa, joka kieltäisi kaikenlaisen yllyttämisen muukalaisvihamieliseen käytökseen.
det bør være et mål for den fælles eu-politik, at massemedierne overholder visse minimumsforskrifter for god moral, der forbyder tilskyndelse til fremmedfjendtlig adfærd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.7 yksi selitys tälle turvallisuuskäsitykselle voi olla, että joukkoviestimet näkevät enemmän uutisarvoa järjettömässä, sattumanvaraisessa katuväkivallassa kuin kodeissa tapahtuvissa arkipäivän tragedioissa.
5.7 en forklaring på denne opfattelse af tryghed kan være, at medierne f.eks. ser en større nyhedsværdi i den meningsløse, tilfældige gadevold end i de hverdagstragedier, der udspiller sig i hjemmene.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
joukkoviestimet ja suuri yleisö ovat myös huolestuneita kuolemanvaarasta ja yliannostusvaarasta, jokakohdistuu viihdekäyttäjiin, jotka eivät ole huumeriippuvaisia ja jotka käyttävät huumeita pääasiassa ai-
andre risici blandingsbrug anses også for at udgøre en særlig høj risiko i forbindelse med uforsvarlig kørsel, men eu-data omkørsel i stofpåvirket tilstand er meget begrænsede. vold-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tässä yhteydessä olisi asianmukaisesti tunnustettava merkitys, joka kansalaisyhteiskunnalla, joukkoviestimet ja kansalaisjärjestöt mukaan lukien, on petostenvastaisen ja muun julkisten varojen väärinkäytön vastaisen viranomaisten hallinnoiman valvontakehyksen vahvistamisessa.
i den forbindelse bør det anerkendes, at civilsamfundet, herunder medierne og ikkestatslige organisationer, spiller en rolle og bidrager til at styrke myndighedernes kontrolramme over for svig og anden misbrug af offentlige midler.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komitea korostaa, että rasisminvastainen ulottuvuus on liitettävä kaikkiin yhteisön poliittisiin peruslinjauksiin, erityisesti seuraavilla aloilla: työllisyys, koulutus, tietoyhteiskunta ja joukkoviestimet.
det understreger nødvendigheden af at integrere kampen mod racismen i alle fællesskabspolitikker, navnlig beskæftigelsespolitikken samt uddannelses- og erhvervsuddannelsespolitikken, men også med hensyn til informationssamfundet og medierne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tästä toimenpiteestä hyötyvät kaikki virallisten tilastojen käyttäjät: yhteisön toimielimet, jäsenvaltioiden hallitukset, taloudellisista ja yhteiskunnallisista asioista päättävät, rahoitusala, tutkimuslaitokset, yliopistot ja joukkoviestimet.
de der får gavn af denne forordning, er alle brugere af officielle statistikker: fællesskabsinstitutionerne, medlemsstaternes regeringer, socioøkonomiske beslutningstagere, finanssektoren, forskningsinstitutter, universiteter og medierne.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lisätä vastaanottavan yhteiskunnan suvaitsevaisuutta maahanmuuttoa kohtaan sekä suvaitsevaisuutta kotouttamistoimenpiteitä kohtaan järjestämällä tiedotuskampanjoita erityisesti joukkoviestimissä.
øger accepten af migration i værtssamfundene og af integrationsforanstaltninger gennem informationskampagner, navnlig i medierne.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :