Vous avez cherché: kehitystyöponnistelujen (Finnois - Danois)

se on erityisen tärkeää juuri nyt, kun voimme havaita kehitystyöponnistelujen herpaantumista, mikä on sellainen kehityssuunta, joka ei missään tapauksessa saisi jättää meitä välinpitämättömiksi.
det gælder navnlig i dag, hvor man oplever en svindende indsats inden for udviklingspolitikken - en tendens, som vi under ingen omstændigheder må være ligeglade med.

herra puhemies, kaikista niistä kehitysohjelmien arvioinneista, joihin mietinnössäni viitataan, käy ilmi joitakin kiinnostavia suuntauksia ja erityisesti- mainitsen kolme esimerkkiä- se vaatimaton mutta myönteinen vaikutus, joka euroopan unionin komission kehitystyöponnisteluilla on ollut vastaanottavien maiden talouden kasvuun, keskimääräisen eliniän lisääntymiseen terveyteen vaikuttavien tekijöiden parannuksen myötä, mikä on huomattavaa, ja kolmantena esimerkkinä se, että monet kehitysohjelmat eivät ole luonteeltaan kestäviä.
hr. formand, i de evalueringer af udviklingsprogrammer, som jeg henviser til i min betænkning, aftegner der sig en række interessante tendenser, bl.a. og jeg nævner tre eksempler- at kommissionens udviklingsbistand kun har en svag, men dog positiv indvirkning på modtagerlandenes økonomiske vækst, at middellevetiden- påviseligt- er steget i takt med forbedringen af sundhedsindikatorerne, og- som det tredje eksempel- at mange udviklingsprogrammer kun er af begrænset varighed.