Vous avez cherché: kilpailuedellytykset (Finnois - Danois)

kilpailuedellytykset
konkurrencevilkår

maksupalveluntarjoajien tasapuoliset kilpailuedellytykset toteutuisivat.
i konkurrencemæssig henseende vil der være lige vilkår for udbydere af betalingstjenester.

meillä täytyy olla yhtäläiset kilpailuedellytykset.
vi må have ens konkurrencevilkår.

kilpailuedellytykset yhdysvalloissa eroavat kiinassa vallitsevista.
konkurrencebetingelserne i usa er forskellige fra betingelserne i kina.

kilpailuedellytykset mainituilla alueilla eivät ole samanlaiset.
konkurrencevilkårene er ikke de samme i de to områder.

euroopan unionin ja yhdysvaltojen kilpailuedellytykset ovat hyvin epätasaiset.
vi spiller op ad bakke på en meget hældende bane mod usa.

verkkoja on uudenaikaistettava huomattavasti, ennen kuin saavutetaan yhtäläiset kilpailuedellytykset.
de bør i højere grad moderniseres for at tilbyde ens konkurrencebetingelser.

komissio pyrkii varmistamaan tasapuoliset kilpailuedellytykset niin vero- kuin toimintatuenkin osalta.
med hen syn til begge disse støtteformer søger kommissionen at sikre mere lige konkurrencevilkår.

monenvälisen lähestymistavan vaihtoehtona on todennäköisesti nykyistä epäedullisemmat markkinoillepääsy- ja kilpailuedellytykset.
unionen vil også skulle opretholde en øget tilstedeværelse i mellem østen som en af hovedpromotorerne af freden i regionen.

on taattava yhtäläiset kilpailuedellytykset kaikille markkinaosapuolille vahvistamalla yhteisön tason säännöksiä aina tarvittaessa,
behovet for at opnå lige vilkår for alle markedsdeltagere ved at fastsætte fællesskabsbestemmelser, hvor det er nødvendigt

parlamentin on pidettävä kiinni siitä, että kaikille liikenne muodoille annetaan samanlaiset kilpailuedellytykset.
jeg kan kun komplimentere kommissionen for, at man gør sig tanker om, hvordan transporten fortsat skal fungere i det næste årtusinde.

yhteiset säännöt ovat tärkeitä, koska niillä määritellään talouden yleinen toimintaympäristöjä yleiset kilpailuedellytykset.
grundlaget for det indre marked, som er af afgørende betydning for integrationsprocessen i fællesskabet, er en åben markedsøkonomi, hvor konkurrence og økonomisk og social samhørighed spiller en afgørende rolle.

yhteiset säännöt ovat tärkeitä, koska niillä määritellään talouden yleinen toimintaympäristö ja yleiset kilpailuedellytykset.
dette kapitel bør læses i sammenhæng med bl.a. kapitlet om socialpolitik, miljø, forbrugerbeskyttelse og sektorpolitik.

tästä syystä suomi etsii parhaillaan muuta hankintamallia, joka takaisi kaikille mahdollisille tarjoajille tasapuoliset kilpailuedellytykset.
derfor søger finland en ny indkøbsmodel, som kan sikre alle potentielle bydere ensartede spilleregler.

toiseksi, jos teollisuudesta saatavia voittoja käytetään uusiutuvien energialähteiden rahoituksen ylimääräisenä lähteenä, toteutuvatko yhtäläiset kilpailuedellytykset?
for det andet, bliver der lige vilkår for alle, hvis industrifortjenesten bruges som en yderligere finansieringskilde for vedvarende energi?

— edistää yhteistyötä molemmille sopimuspuolille merkityksellisillä aloilla, — taata sopimuspuolten välisessä kaupassa oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset.
- at fremme samarbejde inden for de områder, der er af fælles interesse for de kontraherende parter at sikre rimelige konkurrencevilkår for samhandelen mellem de kontraherende parter

sellaisiin kilpailuedellytyksiin en voi suostua.
sådanne konkurrencebetingelser forkaster jeg.