Vous avez cherché: kuivuvat (Finnois - Danois)

joistakin paikoista loppuu vesi, ja ne kuivuvat kokonaan!
der vil være steder, hvor der ikke er noget vand!

alhaalta kuivuvat hänen juurensa, ylhäältä kuihtuvat hänen oksansa.
nedentil tørrer hans rødder, oventil visner hans grene;

ruohostot niilivirran varsilla, virran suussa, ja kaikki niilivirran kylvömaat kuivuvat, kuihtuvat ja häviävät.
alt græsset ved nilbredden dør, al sæd ved nilen hentørres, svinder og er ikke mere.

helle sen vetten kimppuun, ja ne kuivuvat! sillä se on jumalankuvien maa, ja hirmujumaliinsa he uskaltavat mielettömästi.
tørke over dets vande, så de tørres ud! thi det er et land for gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter.

hän käy ahdistuksen meren lävitse, hän lyö meren aaltoja, ja kaikki niilivirran syvyydet kuivuvat, assurin ylpeys painuu alas, ja egyptin valtikka väistyy pois.
de går gennem trængselshavet, han slår dets bølger ned. alle nilstrømme tørkner, assurs stolthed styrtes, Ægyptens herskerspir viger.

"sillä maa on täynnä avionrikkojia, maa murehtii kirouksen tähden, erämaan laitumet kuivuvat; he rientävät pahuuteen, ja heidän väkevyytensä on väärä meno.
thi landet er fuldt af horkarle, og under forhandelse, sørger landet, Ørkenens græsgange visner. man haster til det, som er ondt, og er stærk i uret.

tapasin viime viikonloppuna gran canarialla asukkaita, jotka valittivat euroopan komissiolle viittaan aikoinaan laatimaani kysymykseen että moyan lehmuston, saaren ainoan jäljellä olevan laakerimetsän, puut kuivuvat, kun kaikki aiemmin kastelukanavia pitkin virrannut vesi on pantu kulkemaan putkien kautta.
i weekenden besøgte jeg gran canaria med en gruppe beboere, som over for europa-kommissionen gjorde opmærksom på- jeg henviser til det spørgsmål, jeg i sin tid stillede- at i tilos-skoven i moya, den eneste laurbærskov, der er tilbage på øen, er alle træerne ved at tørre ud, fordi al det vand, der løb ned gennem grøfterne, nu er rørlagt.

kuumentamalla kuivuva väri
heat-set farve