Vous avez cherché: kykenee (Finnois - Danois)

ymmärtäköön ken kykenee.
forstå det, hvem der kan.

se kykenee vaikuttamaan kansalaisiin.
det gør en forskel hos borgerne.

vähimmäisvaatimuksena on, että kuljettaja kykenee
lokomotivføreren skal som et minimum være i stand til at:

tiedämme, että hän kykenee mihin vain.
det har han lige demonstreret endnu en gang.

vakuutettu kykenee edelleen seuraavanlaiseen työhön
kan den forsikrede stadigvæk udføre følgende former for arbejde regelmæssigt?

järjestelmä kykenee käsittelemään erilaisia viestejä.
systemet kan håndtere forskellige typer meddelelser.

me kaikkihan tiedämme, mihin cia kykenee.
cia er jo i sandhed ikke noget ubeskrevet blad.

emea kykenee mielestäni vastaamaan näihin odotuksiin.
agenturets talrige aktører, herunder de europæiske institutioner, medlemsstaternes kompetente myndigheder, fællesskabets borgere, patienter, repræsentanter for patientgrupper og lægemiddelindustrien, har fortsat store forventninger til agenturet, der efter min opfattelse vil kunne opfylde disse forventninger.

noin puoleteurooppa-laisista kykenee keskustelemaan ainoastaanäidinkielellään.
i gennemsniter hveranden europæer ude afstand til at kommunikerepå andre sprog end sit modersmål.

vain apple kykenee luomaan tällaisen kannettavan tietokoneen.
kun apple kan fremstille sådan en bærbar computer.

kykenee toimimaan 600–2000 hz:n taajuusalueella; sekä
i stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 hz, og

hyvän puolustusjärjestelmän avulla elimistö kykenee torjumaan infektioita.
cd4- celler er en type hvide blodceller, som spiller en vigtig rolle i opretholdelsen af et sundt immunsystem, hvilket hjælper med til at bekæmpe infektioner.

monivaiheulostulo kykenee antamaan 40 w tai suuremman tehon;
multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 w

projekti osoittaa, että kulttuurienvälinen esikoulu kykenee menestykselliseen muutokseen.
børnehavelederens rolle synes at have en række forskellige aspekter: han/hun skal være en administrator, der opstiller retningslinjer, en leder der indfører nye visioner, og en kollegial rådgiver der foreskriver metoder.

eu­■ rooppa kykenee tarjoamaan laajemmat tulevaisuudennäkymät konfliktin osapuolille.
europa er i stand til at tilbyde de stridende parter et større perspektiv.

minusta on kiehtovaa katsoa, mihin autoteollisuus nykyään jo kykenee.
hvis det var sket tidligere, ville det ikke have været funktionsdygtigt.

kysymyksistä, unioni kykenee lähes aina pääsemään yhteiseen poliittiseen ratkaisuun.
vil de traktatændringer, der sidste år blev aftalt i amsterdam, efter ratificering betyde en ændring af eu's hold ning i sådanne krisesituationer og bidrage til en større effektivitet og synlighed af vores udenrigspolitik?

sulautuman tuloksena new inco kykenee korottamaan yksipuolisesti erittäin puhtaan nikkelin hintoja.
efter fusionen ville new inco være i stand til ensidigt at hæve priserne på højrenhedsnikkel.

portugali kykenee suorittamaan laskennan tähän ryhmään kuuluvien liiketoimien likimääräisten arvioiden perusteella.
portugal er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering af denne kategori af transaktioner.

euroopan parlamentti kykenee valvomaan täysin kaikkea euroopan komission toimintaa, päivästä toiseen.
europa-parlamentet har fuld beføjelse til at kontrollere alle europa-kommissionens handlinger fra dag til dag.