Vous avez cherché: lehdistövapauden (Finnois - Danois)

arvoisa puhemies, vallalla on parhaillaan massiivinen lehdistövapauden vastainen kehityssuunta.
hr. formand, vi oplever for tiden en massiv udvikling rettet mod pressefriheden.

kansalliskiihkoilija seselj, joka on oikeastaan sotarikollinen, uhkaa serbian lehdistövapauden vähäisiä jäljellä olevia rippeitä.
hr. seselj, denne nationalist, som egentlig er en krigsforbryder, forhindrer selv den lille rest af pressefrihed, som endnu eksisterer i serbien.

tapaus tuo kuitenkin selvästi esiin, että euroopan unionin on pysyttävä valppaana sananvapauden suhteen yleensä ja lehdistövapauden suhteen erityisesti.
men denne hændelse viser, at den europæiske union bør være opmærksom på spørgsmålet om ytringsfrihed generelt og pressefrihed i særdeleshed.

neuvosto on kysyjän tavoin huolestunut viimeaikaisesta kehityksestä oikeusvaltioperiaatteen suhteen, lehdistövapauden selkeästä rajoittamisesta, vallan keskittymisestä sekä venäjän uudesta kansalaisjärjestöjen toimintaa rajoittavasta lainsäädännöstä.
rådet er ligesom hr. horáček bekymret over den seneste udvikling i forhold til retsstatsprincippet, de tydelige restriktioner af pressefriheden, koncentrationen af magt og den nye lovgivning i rusland, som begrænser ngo' ernes arbejde.

kokoontumis-, ilmaisu- ja lehdistövapaus on säilytettävä. tämä itse asiassa sisältyy yhteisjulistukseen ja perusoikeuteen, joilla taataan hongkongin nykyisen elämäntavan jatkuminen ainakin 50 vuoden ajan.
neil kinnock, medlem af kommissionen. - (en) hr. formand, kommissionen glæder sig over denne lejlighed til at drøfte hongkong, og jeg takker parlamentet for at gøre dette muligt i dag gennem disse forslag.