Vous avez cherché: mainoshinnat ja kumppanuudet (Finnois - Danois)

koulutus, vaihtotoiminta ja kumppanuudet
uddannelse, udveksling og partnerskaber

• eyk:n hallintotapa ja kumppanuudet.
• eea's ledelse og partnerskaber.

akateeminen vaihtotoiminta ja kumppanuudet eri puolilla maailmaa
udveksling for akademikere og partnerskaber på verdensplan

aktiivinen kylätoiminta ja kumppanuudet loivat hyvän pohjan leaderille
en aktiv landsbybevægelse og partnerskaber udgør et godt grundlag for leader

tukitoimet jakautuvat neljään toimintamuotoon: a) yhteistyö ja kumppanuudet
de supplerende foranstaltninger kan opdeles i fire overordnede kategorier: a) samarbejde og partnerskaber

kun hankkeet päättyvät, tietoluetteloja ei enää pidetä yllä ja kumppanuudet hajoavat.
når projekterne stopper, holdes katalogerne ikke længere ajour, og partnerskaberne opløses.

liittymistä edeltävät erityistuet ja kumppanuudet koskevat myös maltaa, kyprosta ja turkkia.
disse lande har et meget stort behov inden for alle områder: infrastrukturer, industri, service, smv'er, landbrug og miljø.

politiikkojenyhteensovittaminen ja kumppanuudet lisääntyivät kaikkiaan, ja julkisissa palveluissa (esim. työnvälityspalveluissa) omaksuttiin aktiivisempi lähestymistapa.
politikker samordnes i højere grad end før, der indgås flere partnerskaber, og deoffentlige serviceerhverv (f.eks. arbejdsformidlingerne) har påtaget sig en mere udfarende rolle.

edistyksen mittaamiseksi neuvosto pyytää komissiota viimeistelemään työsuunnitelmat ja luomaan tarvittavat toimintajärjestelyt ja kumppanuudet selventääkseen toimien yksityiskohtia, taloudellisia varoja, aikatauluja ja odotettavissa olevia tuloksia.
referencer: rådets forordning (ef) nr. 1658/98 om samfi nansiering med europæiske ikke-statslige udviklingsorganisationer (ngo) af foranstaltninger på områder af interesse for udviklingslandene — eft l 213 af 30.7.1998 og bull. 7/8-1998, punkt 1.4.65

ideoiden vaihto ja kumppanuudet kuvataiteen, musiikin ja laulun, draaman ja teatterin, kulttuuriperinnön ja sen säilyttämisen, kirjallisuuden ja lukemisen, arkkitehtuurin ja muotoilun alalla
idéudveksling og partnerskaber inden for kunst, musik og sang, drama og teater, kulturarv og bevaring, litteratur og læsning, arkitektur og design

esimerkkejä yhteistyöstä ja kumppanuudesta jäsenvaltioiden jayhteisön ulkopuolisten maiden kansallisten viranomaisten kanssa
eksempler på internt og eksternt samarbejde og partnerskabmed nationale myndigheder

esimerkkejä yhteistyöstä ja kumppanuudesta jäsenvaltioiden ja yhteisönulkopuolisten maiden kansallisten viranomaisten kanssa............................
eksempler på internt og eksternt samarbejde og partnerskab med nationale myndigheder .......................................................................................

hakemuksiin on liitettävä comeniussuunnitelma, jossa koulu esittää lyhyesti eurooppalaiset toimensa ja kumppanuudesta arvioidut tulokset koulun kehittymiselle.
ansøgningerne skal ledsages af en "comenius-plan". i dette dokument beskriver skolen kort sine europæiske aktiviteter og de resultater, skolepartnerskabet forventes at give for skolens fremtidige udvikling.

tämä summa on tietenkin vaatimaton, mutta kyse on yhteisrahoitustoimista ja kumppanuudesta, joiden vaikutus on usein äärimmäisen myönteinen.
beløbet er forholdsvis beskedent, men der er tale om samfinansierings- og partnerskabsaktioner, som ofte har en yderst positiv virkning.

kannatan myös ajatusta entistä selkeämmin sopimuksiin perustuvasta suhteesta ja kumppanuudesta, mikä ongelmien ilmetessä antaisi mahdollisuuden keskustella niistä avoimesti ja rehellisesti etenkin parlamenttien tasolla.
jeg støtter også tanken om at skabe et mere kontraktmæssigt forhold og partnerskab, hvor det i tilfælde af problemer er muligt at have åbne og ærlige drøftelser- ikke mindst på det parlamentariske plan.

toimintaan oli osoitettu yhä enemmän resursseja (yli 35 miljoonaa euroa tavoite 1- ja tavoite 2 -alueille), ja työn laatuun vaikuttivat myönteisesti myös suunnittelutyö ja kumppanuudet alueiden sisällä ja komission kanssa.
der afsattes betydelige ressourcer til denne opgave (over 35 mio. eur for mål 1- og 2-regionerne), og kvaliteten af initiativet og partnerskabet i regionerne og med kommissionen havde en positiv indvirkning på kvaliteten af evalueringerne.

34 kansallinen konferenssi sosiaalisesta vuoropuhelusta ja kumppanuudesta (bukarest), järjestäjät romanian työantajakeskusjärjestö ja phare-ohjelma.
seminar om udveksling af fagforeningernes erfaringer med bekæmpelsen af racediskrimination og kampen for lighed på arbejdspladsen (bruxelles), efs.