Vous avez cherché: päätöksentekijöiden (Finnois - Danois)

"päätöksentekijöiden olisi kehitettävä yh-
på birmingham-konferencen blev det påpeget, at »et

päätöksentekijöiden on silti seurattava tarkoin tätä kysymystä.
ikke desto mindre skal de politiske beslutningstagere fortsat være opmærksomme herpå.

lisäksi järjestettiin tutkijoiden ja poliittisten päätöksentekijöiden työryhmätapaamisia.
desuden er dialogerne mellem forskere og politiske beslutningstagere i formaf workshopper blevet videreført i 2002.

komissio haluaa kasvattaa valtaansa poliittisten päätöksentekijöiden kustannuksella.
kommissionen ønsker at øge sin magt på de politiske beslutningstageres bekostning.

poliittisten päätöksentekijöiden on laadittava toimintasuunnitelma näiden resurssien hyödyntä­miseksi.
efter ti års debat om især storbritanniens budgetmæssige skæv på eu-budgettets udgiftsside.

• päätöksentekijöiden tai muilla alueilla toimivien palvelun tarjoajien vierailut.
besøg af beslutningstagere eller rejsearrangører fra andre områder.

kansallisten päätöksentekijöiden kaukonäköisyys on tulevaisuudessa ratkaisevaa kunnianhimoisten hankkeiden toteutumiselle.
afgørende for gennemførelsen af dette ambitiøse forehavende er de nationale beslutningstageres fremsyn.

huomiota kiinnitetään tietoisuuden nostamiseen tiedeyhteisön, kansalaisten ja päätöksentekijöiden piirissä.
benchmarking og overvågning vil fortsat understøtte alle de handlinger, der udføres.

sivuston on tarkoitus olla kotouttamiskysymysten parissa toimivien ja päätöksentekijöiden yhteinen yhteydenpitoväline.
værktøjer som partnersøgeværktøjet, der understøtter netværkssamarbejde og udvikling af fælles projekter.

asianomaisten toimijoiden ja päätöksentekijöiden laaja verkottuminen sekä tähän liittyvien synergiavaikutusten mahdollisuus.
1.2.2 for kommuner og regioner bør det primære mål ved gennemførelsen af nye udviklingsstrategier være at styrke deres eget potentiale.

edistämällä tutkijoiden ja päätöksentekijöiden välistä vuorovaikutusta kokous laati toimintaohjelman tulevalle sosioekonomiselle tutkimukselle.
ved at bidrage til samspil mellem akademikere og beslutningstagere fastsatte konferencen således dagsordenen for fremtidig socioøkonomisk forskning.

poliittisten päätöksentekijöiden olisi erityisten kuulemistilaisuuksien järjestämisen lisäksi hyödynnettävä jatkuvaa palautetta antavia mekanismeja.
politikerne bør ud over at gennemføre specifikke høringer også anvende mekanismer, som tilvejebringer permanent feedback.

kohdealojen päätöksentekijöiden tulisi nähdä ympäristö ikään kuin taloudellisena omaisuutena, ei taloudellisen kasvun esteenä.
de der er involveret i målsektorerne må begynde at tænke på miljoet som en okonomisk værdi og ikke som en hindring for vækst.

kansalaisten tulee osallistua päätöksentekijöiden valintaan, ja heidän tulee tuntea olevansa osa demokraattisen yhteiskunnan rakenteista.
borgeren må deltage i valget af beslutningstagere og føle sig som en del af de strukturer, hvor det demokratiske samfund kommer til udtryk.

direktiivin 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa edellytetään, että päätöksentekijöiden on tehtävä päätöksensä ympäristöä koskevien erityistietojen perusteella.
sidstnævnte bør imidlertid registreres og udgøre grundlaget for yderligere trin, og den bør navnlig være tilstrækkeligt begrundet til, at der kan træffes en korrekt afgørelse.

1 syntynyt eurooppalaisen julkisen ja yksityisen sektorin tiedeyhteisön,taloudellisten toimijoiden ja poliittisten päätöksentekijöiden vuosia kestäneen konsultoinnin tuloksena.
1 det tidligere program, rp6 og er resultatet af adskillige års rådførelse med forskersamfund fra bådeoffentlige og private sektorer, økonomiske aktører og politiske beslutningstagere i europa.

ccw-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille tyynenmeren saarilla tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
seminar om ccw for stater, der ikke er parter, i stillehavsøerne med henblik på beslutningstageres og regionale organisationers deltagelse.

komission mukaantutkimuksettukevat päätöksentekijöiden työtä, mutta on epäselvää, miten komissio onitse hyödyntänyt tutkimustensisältämää hyödyllistätietoa ohjelmien vaikuttavuuden kehittämistäja parantamistasilmällä pitäen.
ifølge kommis- sionen er disse undersøgelser en støtte for beslutningstagerne, men det stårikke klart, hvordan kommissionen selv udnyttede undersøgelsernes nyttige oplysninger til at videreudvikle programmet ogforbedre dets effektivitet.

ccw-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille latinalaisessa amerikassa ja karibian alueella tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
seminar om ccw for stater, der ikke er parter, i latinamerika og caribien med henblik på beslutningstageres og regionale organisationers deltagelse.

ccw-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille kaakkois-aasiassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
seminar om ccw for signatarstater og stater, der ikke er parter, i sydøstasien med henblik på beslutningstageres og regionale organisationers deltagelse.