Vous avez cherché: päätöksentekoprosessin (Finnois - Danois)

päätöksentekoprosessin tuominen lähemmäksi kansalaisia
beslutningerne skal træffes nærmere på borgerne

yhteys kriisiyksikön ja päätöksentekoprosessin välillä
sammenhæng mellem krisestabens arbejde og beslutningsprocessen

yhteys kriisiyksikön ja päätöksentekoprosessin välillä,
sammenhængen mellem krisestabens arbejde og beslutningsprocessen

eniten minua huolestuttaa päätöksentekoprosessin pituus.
min største bekymring er beslutningsprocessens varighed.

tällainen tilanne voi lisäksi estää päätöksentekoprosessin.
endvidere indebærer situationen en risiko for blokering af beslutningsprocessen.

yhteisön päätöksentekoprosessin ja parlamentin kysymysten tueksi;
til støtte for fællesskabets beslutningsproces og parlamentets forespørgsler

sidosryhmien tiivis kuuleminen jatkuu koko päätöksentekoprosessin ajan.
denne »institutionelle trekant« skaber de politikker og retsakter, der gælder i hele eu.

• poliittinen tahto • johdonmukaisuus • päätöksentekoprosessin tehokkuus
• den politiske vilje • sammenhæng • beslutningsprocessens effektivitet.

esittelyjen ja seminaarien aiheita koskevan päätöksentekoprosessin helpottaminen.
fremme af beslutningsprocessen omkring emner for præsentationer og workshops

komissio seuraa keskustelua tiiviisti varmistaakseen päätöksentekoprosessin avoimuuden.
kommissionen følger denne forhandling tæt for at sikre gennemskuelighed i beslutningsproceduren.

ohjelmasuunnittelu tapahtuu monivaiheisen päätöksentekoprosessin mukaan ja perustuu kumppanuuteen.
programplanlægning:handlingsprincip under strukturfondene rettet mod udarbejdelse af flerårige udviklingsprogrammer.

tämä merkitsee sitä, että ne muodostavat hallinnollisen päätöksentekoprosessin velvoittamattoman osan.
det betyder, at de udgør et ikke-bindende element i den administrative beslutningsproces.

puheenjohtaja varmistaa erityisesti yhteyden kriisiyksikön työn ja päätöksentekoprosessin välillä.
formanden sikrer navnlig sammenhængen mellem krisestabens arbejde og beslutningsprocessen.

kyse on ilmiselvästi ensin ja ennen kaikkea unionin päätöksentekoprosessin laadusta.
først og fremmest drejer det sig tydeligvis om vilkårene for beslutningsprocessen i eu.

päätös hyväksyttiin komissiossa ja parlamentissa ja se kävi läpi yhteisön koko päätöksentekoprosessin.
en beslutning er truffet af kommissionen, parlamentet og hele vejen gennem fællesskabets beslutningsproces.

päätöksentekoprosessin tehokkuuden varmistamiseksi neuvoston työskentely ei yleen- sä ole julkista.
af hensyn til beslutningsprocessens effektivitet er rådets forhandlinger som hovedregel ikke offentlige.

komitean valmistelevat lausunnot ovat ”tehokasväline” eu:n päätöksentekoprosessin valmisteluvaiheessa.
udvalgets merværdi, sagkundskab og knowhow»anerkendes i høj grad« af eu’s udøvende myndighed.

euroopan komission tehtävät ja vastuu tekevät siitä euroopan unionin päätöksentekoprosessin liikkeellepa­nijan.
europa-kommissionen har i kraft af sin rolle og sine ansvarsområder en central rolle i eu's beslutningsproces.

on selvää, että se olisi ollut tarpeen toimielinten tasapainon ja koko päätöksentekoprosessin vuoksi.
det er tydeligvis nødvendigt for at opnå institutionel balance og for hele beslutningsprocessen.

^ parantuneiden tasavertaisten mahdol­lisuuksien sekä päätöksentekoprosessin sitovuuden lisäämisen esteiden ja mah­dollisuuksien tutkimiseen;
□ at undersøge forhindringerne og mulighederne for bedre ligestilling og øget medbestemmelse i beslutningspro­cesserne