Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
säädä
& indstil
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sääcomment
vejrcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tehtävät resursseittain
tilknyt ressourcer:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koon ylittävät viestit
breve overskrider størrelse@ title: group
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
näytä aseman säätiedotus
vis vejrudsigt for station
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontactin sääliitännäinenname
kontact vejr- pluginname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festival & interaktiivinen säätäminen
festival & interaktiv indstilling
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fliten säätökäyttöliittymä
flite config ui
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
breve filtrerede af regelsæt:% 1@ item: intext
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
interaktiv konfiguration af freetts
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
säännöllinen lauseke, joka tunnistaa tekstissä lauserajan lauseiden välillä. what' s this text
det regulære udtryk der detekterer grænser mellem sætninger i tekstjob. what' s this text
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
justerer talens hastighed. træk til venstre for langsommere tale, og til højre for hurtigere tale.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts er endnu ikke blevet indstillet. mindst en oplæser skal være indstillet. vil du indstille det nu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
du er ved at fjerne tabellen "% 1" men følgende objekter som bruger den er åbne:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
justerer talens tonehøjde. træk til venstre for lavere tale og til højre for højere.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
du er ved at ændre design af tabellen "% 1" men følgende objekter som bruger den er åbne:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
ingen d- bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge kweather for at anvende dette plugin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
denne tidsindstilling kontrollerer genopfriskningsraten for forskellige kde print - komponenter såsom udskriftshåndteringen og jobfremvisningen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
skemalagt udskrift skemalagt udskrift lader dig styre tidspunktet hvor den egentlige udskrift sker, mens du stadigvæk kan sende jobbet af sted nu og få det af vejen. tilvalget "aldrig (hold i al evighed)" er særlig nyttigt. det lader dig parkere jobnet til en tid når du (eller en udskriftsadministratoren) bestemmer sig for at slippe det videre manuelt. dette kræves ofte i virksomhedsmiljøer, hvor du normalt ikke tillades direkte og med det samme at få adgang til de store produktionsprintere i den centrale kopieringsafdeling. det er alligevel o. k. at sende job til printkøen som styres af operatørerne (som, trods alt, skal sørge for at de 10000 ark med lyserødt papir som markedsafdelingen har bedt om for et bestemt job, er tilgængelige og puttet i papirmagasinerne). yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups 'flag for job- tilval på kommandolinjen: - o job- hold- until=... # eksempel: "indefinite" eller "no- hold"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent