Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toukokuu 1999. keskeisten talousindikaattorien pitkän aikavälin kehitys ja suhdannevaihtelut euroalueen maissa.
« udviklingen på længere sigt og konjunkturmæssig variation i vigtige økonomiske indikatorer i eurolandene », juli 1999.
niillä tulee olemaan yhteinenrahapolitiikka ja yhteinen valuuttakurssi. suhdannevaihtelut tulevat todennäköisesti edelleenlähentymään toisiaan.
de får fælles pengepolitik og fælles valuta.der vil sandsynligvis blive større konvergens ideres konjunkturudvikling.
kapasiteetin käyttöasteiden vertailussa suhdannevaihtelut pyritään ottamaan huomioon käyttämällä vertailujaksona viittä viimeistä vuotta, joilta tiedot ovat saatavissa.
af hensyn til konjunkturudsving i de relative kapacitetsudnyttelsesgrader vil referenceperioden være de sidste fem år, som der findes oplysninger for.
lisäksi talouden suhdannevaihteluille on tyypillistä, että yrityslainojen kasvu säilyy heikkona vielä jonkin aikaa talouskasvun jo piristyttyä.
det indgår desuden som en normal del af konjunkturcyklen, at udlånet til de ikke-finansielle selskaber forbliver svagt i nogen tid efter, at den økonomiske aktivitet er begyndt at stige igen.