Vous avez cherché: syytöksiä päihdeongelmasta (Finnois - Danois)

nämä ovat vakavia syytöksiä.
det er alvorlige anklager.

on ilmennyt skandaaleja ja syytöksiä.
der er skandaler og bebrejdelser.

meidän ei pidä esittää perusteettomia syytöksiä.
vi bør afholde os fra at komme med ubegrundede anklager.

en siis aio toistamiseen kuunnella sellaisia syytöksiä.
derfor vil jeg ikke igen høre beskyldninger af den art.

virastohan on perustettu tutkimaan näitä syytöksiä!
nej, det er det, kontoret er oprettet til, til at undersøge sådanne forlydender!

kollega jöns on esittänyt mietinnössään vakavia syytöksiä.
kollega jöns har i hendes betænkning fremsat en alvorlig beskyldning.

miksi esitän näin vakavia syytöksiä euroopan parlamentissa?
hvorfor nu disse alvorlige ord her i europa-parlamentet?

minuun on kohdistettu avoimesti ja järjestelmällisesti erilaisia syytöksiä.
jeg er blevet stillet over for en åben og systematisk anklage.

heidän tulee valmistautua kantamaan oma vastuunsa eikä jaella syytöksiä.
man må tage sin del af ansvaret i stedet for at placere skylden.

näiden olosuhteiden valossa komissio piti r:n syytöksiä perusteettomina.
i lyset af disse omstændigheder anså kommissionen hr. r.'s påstande for ubegrundede.

kantelijan mukaan komission vastauksessa esitettiin epäoikeudenmukaisia syytöksiä häntä kohtaan.
klageren fandt, at kommissionen i sit svar fremsatte ubegrundede beskyldninger mod ham.

maaliskuussa 1996 o teki uuden kantelun tilintarkastustuomioistuinta vastaan ja esitti uusia syytöksiä.
i marts 1996 indgav c. en ny klage over revisionsretten, hvori han gjorde gældende, at der var tale om nye kendsgerninger.

tämä mietintö sisältää kieltämättä alusta loppuun voimakkaita syytöksiä konservatiivista hallitusta kohtaan.
man kan ikke komme uden om den kendsgerning, at betænkningen fra først til sidst er en stærk anklage mod den konservative regering.

emme voi arvostella näitä syytöksiä, emmekä halua puuttua azerbaidžanin oikeuslaitoksen tuleviin päätöksiin.
vi kan ikke bedømme disse beskyldninger, og vi vil heller ikke blande os i beslutninger truffet af de aserbajdsjanske myndigheder.

komissio ei kommentoinut k:n syytöksiä, jotka koskivat hänen kirjeisiinsä vastaamisen laiminlyömistä.
kommissionen kommenterede ikke k.'s påstand om, at hans skrivelser ikke var blevet besvaret.

hänen päätöslauselmaluonnokseensa sisältyi komissiota vastaan vakavia syytöksiä, jotka eivät lisäksi mitenkään liittyneet varainhoitovuoteen 1998.
hendes forslag til beslutning indeholdt alvorlige beskyldninger mod kommissionen, som oven i købet ikke vedrørte 1998-budgettet.

sillä mielettömältä näyttää minusta lähettää vanki, antamatta samalla tietää häntä vastaan tehtyjä syytöksiä."
thi det synes mig urimeligt at sende en fange uden også at angive beskyldningerne imod ham."

( puhemies keskeytti puhujan.) arvoisa puhemies, haluan kuitenkin selventää, että nimenomaan kollegani esitti meille syytöksiä.
( formanden afbrød taleren) jeg vil alligevel forklare dem, at det er min kollega, der har anklaget os, hr. formand.

asiantuntijat vapauttivat yksiselitteisesti 20 komissaaria tällaisista syytöksistä ja väitteistä.
de rensede udtrykkeligt de 20 kommissærer for sådanne anklager og beskyldninger.