Vous avez cherché: täysin sama kuin ennen (Finnois - Danois)

sama kuin
lig med

moni asia on paremmin kuin ennen.
en del er blevet bedre.

muutto kotoa yhtä aikaisin kuin ennen
flytter hjemmefra lige så tidligt som førhen

asiat eivät ole enää niin kuin ennen.
det er tvingende nødvendigt øjeblikkelig at oprette databanker.

on täsmälleen sama kuin
er nøjagtigt det samme som

yhteistyö on paljon tiiviimpää kuin ennen.”
samarbejdet er meget bedre end før.«

sama kuin lehmän raakamaidolle
samme norm som for rå komælk

ei sama kuin "paikallishallinto".
use kødprodukt (6026) bakteriologisk våben

miksi nuoret asuvat vanhempiensa luonapidempään kuin ennen?
hvorfor bliver de unge boende hjemme længereend førhen?

kalatalousrahastossa tukien täytäntöönpano on paljon yksinkertaisempaa kuin ennen.
reglerne for at modtage støtte fra eff er blevet betydeligtforenklet.

päinvastoin, raakaöljyn hinnat ovat alhaisemmat kuin ennen öljykriisejä.
tværtimod er priserne på råolie lavere end før oliekrisen.

lue tämä pakkausseloste, ennen kuin ennen aloitat valmisteen käytön.
læs indlægssedlen inden brug.

nykyään on helpompi julkaista kirjoja pienempinä painoksina kuin ennen.
nu er deres blik altså faldet på en lille ting, der hedder bøger.

kaikkien jäsenvaltioiden on nyt sovellettava maaseudun kehittämispolitiikkaa tasapainoisemmin kuin ennen.
desuden skal hovedparten af medlemslandene nu anvende mindst 5 % af deres budget til projekter, der foreslås og styres af lokalbefolkningen i landdistriktsområderne.

bruttokansantuotteen taso asukasta kohden arvioidaan hieman alemmaksi kuin ennen sotaa.
det antages, at bnp-værdierne pr. indbygger er meget lavere end før krigen.

- jos tunnet olosi surullisemmaksi tai epätoivoisemmaksi kuin ennen hoidon aloittamista tai
- hvis du føler dig betydeligt mere trist eller mere nedtrykt end før behandlingen med

kokonaistuloksena luomuviljely ja paikalliset luomutuotteet tunnetaan alueella paljon paremmin kuin ennen.
det samlede resultat er, at der er et meget bedre kendskab til økologisk landbrug og lokale økologiske produkter i regionen.

eu:n rannikoiden uimavedet, juomavesi ja ilma ovat kaikkinykyisin puhtaampia kuin ennen.
både vores badevand langs kysterne, vores drikkevand og denluft, vi indånder, er renere end tidligere.

tässä laskelmassa käytetty voittomarginaali ennen veroja oli sama kuin ennen polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia saavutettu voittomarginaali eli 8 prosenttia liikevaihdosta.
ved beregningen heraf blev der anvendt en fortjenstmargen før skat på 8 % af omsætningen, baseret på fortjenstniveauer, som blev opnået, inden der forekom dumpingimport.

emme saa piileskellä viimevuotisten kertomusten takana, sillä suuntaukset eivät enää ole samat kuin ennen.
man må ikke gemme sig bag betænkninger fra sidste år, for lineariteten er allerede ikke, hvad den har været.