Vous avez cherché: taloushallintoa (Finnois - Danois)

taloushallintoa koskeva kertomus
beretning om den økonomiske forvaltning

komissio on uudistanut erityisesti taloushallintoa.
kommissionen har især reformeret den finansielle forvaltning.

tämän pitäisi olla osa kansainvälistä taloushallintoa.
det bør være en del af den internationale økonomiske styring.

hallintoneuvosto hyväksyy taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt.
finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmelser vedtages af bestyrelsen.

vastuuviranomaisen toteuttamaa hankkeiden yleis- ja taloushallintoa koskevat sÄÄnnÖt
regler for den ansvarlige myndigheds administrative og finansielle forvaltning af projekter

hankkeiden valintaa, tuen myöntämistä sekä hankkeiden valvontaa ja taloushallintoa;
udvælgelse af projekter, tildeling af støtte og overvågning og finansiel forvaltning af projekter

se tukee makrotalouden uudistamista, alueellista integraatiota ja tervettä taloushallintoa.
afslutningsvis nævnte kommissær fischler, at kommissionen er i gang med at færdiggøre en undersøgelse af vilkårene for produktion og handel med frugt og grønt, herunder tomater.

• kunkin kumppanin vastuualueet ja osallistuminen ja erityisesti jär­jestelyt taloushallintoa varten
• de enkelte partneres ansvarsområder og bidrag, navnlig ordninger vedrørende finansiel forvaltning

taloushallintoa koskevien sääntöjen on oltava liitteessä iii esitettyjen yleisten periaatteiden mukaiset.
finansforordningen følger hovedprincipperne i bilag iii.

taloushallintoa koskevissa säännöissä annetaan yhteisyrityksen talousarvion laatimista ja toteuttamista koskevat säännöt.
finansforordningen fastsætter regler for udarbejdelse og gennemførelse af fællesforetagendets budget.

hyväksyä taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
at vedtage finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmelser efter reglerne i artikel 13, stk. 1

yhteisyrityksellä on oltava erilliset taloushallintoa koskevat säännöt, jotka perustuvat varainhoidon puiteasetuksen periaatteisiin.
fællesforetagendet får sin egen finansforordning, der bygger på rammefinansforordningens principper.

toteuttaa talousarvio, pitää kirjanpitoa ja laatia vuotuiset tilinpäätökset taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti;
at gennemføre budgettet, opgøre beholdninger og inventar samt udarbejde årsregnskab i overensstemmelse med finansforordningen

laatia taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti resurssienkäyttösuunnitelmat ja vuotuinen talousarvioesitys, mukaan luettuna yhteisyrityksen henkilöstötaulukko;
i overensstemmelse med finansforordningen at udarbejde ressourcebehovsplan og udkast til årsbudget, herunder en stillingsplan, for fællesforetagendet

lopuksi taloushallintoa muutetaan siten, että kukin komission yksikkö voi luoda omia tarpeitaan vastaavan tehokkaan sisäisen valvontajärjestelmän.
endelig ændres den økonomiske forvaltning med henblik på at give hver enkelt kommissionstjenestegren mulighed for at opbygge et effektivt internt kontrolsystem, der er tilpasset dens behov.

pidämme kuitenkin välttämättömänä, että komissio ryhtyy toimenpiteisiin parlamentin vaatimusten mukaisesti parantaakseen taloushallintoa ja selkeyttääkseen yksittäisten komissaarien vastuunjakoa.
vi mener dog, det erstrengt påkrævet, at kommissionen i overensstemmelse med parlamentets krav foretager de nødvendige foranstaltninger for at forbedre økonomiforvaltningen og gøre ansvarsdelingen mellem de enkelte kommissærer klarere. uklarheder og misforståelser skal opklares, og parterne skal kunne stilles til ansvar.

hallitus tukee gemap-ohjelmaa, jolla tuetaan hyvää hallintotapaa ja taloushallintoa, ja osallistuu aktiivisesti sen täytäntöönpanoon.
regeringen støtter og deltager aktivt i iværksættelsen af programmet til støtte for økonomisk forvaltning og god regeringsførelse (gemap).

varmistamalla huippukokouksen tehokas eteneminen ja menestyksekkyys voimme lisäksi lujittaa unionin uutta taloushallintoa. kannatan viimeksi mainittua vahvasti, kuten tekee koko komissio.
hvis vi sørger for, at topmødet er succesfuldt og effektivt, konsoliderer vi den spirende økonomiske styring af unionen, som kommissionen og især jeg forsvarer energisk.

minusta tuntuu, että parlamentilta puuttuu tahtoa selvittää eu: n taloushallintoa, joka on suurta osaa eu: n varoja ajatellen osoittautunut täysin surkeaksi.
jeg finder, at der mangler vilje i parlamentet til at gøre op med den helt uantagelige økonomiske forvaltning, vi er vidne til i forhold til store dele af eu' s midler.

taloushallinto
økonomisk forvaltning