Vous avez cherché: tekoälyn nopea kehitys (Finnois - Danois)

nopea kehitys
dynamisk fremgang

nimenomaan näin nopea kehitys tekee viruksesta mahdollisen uhan.
det er denne hurtige evolution af virussen, der gør den til en stor potentiel trussel.

tietoyhteiskunnan nopea kehitys on avannut uusia mahdollisuuksia talouden kehittämiseen.
den hurtige udvikling af informationssam fundet har åbnet nye muligheder for økonomisk udvikling.

sähköisen kaupankäynnin nopea kehitys tekee kaupallisesta viestinnästä vielä tärkeämpää.
den hurtige udvikling inden for elektronisk handel gør den kommercielle kommunikation stadig mere betydningsfuld.

metalli­ ja elektro­niikkateollisuuden nopea kehitys on monipuolistanut suomen tuotantorakennetta ja vientiä.
desuden indledte eu ropa-kommissionen en »screening« af de lande, der ikke kom med i den gruppe, der blev indledt forhandlinger med først.

sähköisen kaupankäynnin alalla tapahtuva nopea kehitys vaatii jo pian direktiivin uudelleenarviointia.
den hurtige udvikling på området elektronisk handel vil allerede på kort sigt kræve en evaluering af direktivet.

uuden lainsäädännön ja uusien määräysten nopea kehitys edellyttää henkilöstön uudelleenkoulutusta monilla aloilla.
den hurtige udarbejdelse af nye love og forordninger kræver efteruddannelse af personale inden for en række sektorer.

tieto- ja viestintäteknologian nopea kehitys muuttaa tapaa, jolla taloudellisia tietoja jaetaan.
den hurtige udvikling inden for informations- og kommunikationsteknologi ændrer spredningen af finansielle oplysninger.

alan nopea kehitys, niin poliittinen, taloudellinen kuin tekninenkin, asetta kaupan tärkeiden haassteiden eteen.
• indførelsen af den fælles mønt, euroen, er lige nu den største bevidst om de sandsynlige konsekvenser for handelssektoren, såvel udfordring for handelssektoren.

globalisaatio, uuden teknologian nopea kehitys sekä väestönkehitys- ja ympäristöhaasteet vaikuttavat päivittäin euroopan työmarkkinoihin.
i betragtning af dette, flexicurity-begrebets dobbelttydighed og behovet for at opnå en balance opfordrer udvalget kommissionen til at overvåge gennemførelsen og etablere en platform for udveksling af god praksis, hvor arbejdsmarkedets parter inddrages.

parlamentti toteaa, että tieto- ja viestintätekniikan nopea kehitys tapahtuu sukupuolten tasa-arvon kustannuksella.
kommissionens meddelelse »realiseringen af et europæisk område for livslang læring« — kom(2001)678ogbull. 112001, punkt 1.4.23

ensiksikin tekniikan nopea kehitys ja se, mitä carsten hoppenstedt sanoi, nimittäin, että elämme maailmanlaajuisessa järjestelmässä.
det er også rigtigt, at en stor del af den nuværende udenrigshandel bliver til intern han del, fordi den kommer til at foregå inden for eurozonen, hvilket drastisk vil mindske behovet for valutareserver som middel til internationale betalinger.

lisäksi kävi ilmi, että tekniikan nopea kehitys autoteollisuudessa sekä lisääntyneet kansainväliset kaupan alan kytkennät edellyttävät kansainvälisesti tunnustetun säännöstön olemassaoloa.
derudover blev det tydeligt, at det var nødvendigt med et internationalt anerkendt regelsæt i betragtning af den hurtige tekniske udvikling i bilindustrien og den tiltagende internationale sammenfletning af handelen.

5 korostaa, että tietoyhteiskunnan nopea kehitys voi tarjota uudenlaisia mahdollisuuksia talouden kehittämiseen, sillä se lisää elinkeinoalueiden houkuttelevuutta yritysten kannalta.
3. konstaterer, at udviklingen af informationssamfundet fremover er et af de vigtigste politikområder for strukturfondspolitikken i den europæiske union, og at de regionale og kommunale myndigheder må inddrages i alle gennemførelsens faser;

2.8 tieto- ja tietoliikennetekniikan nopea kehitys osoittaa selvästi, miten kokemusten ja taitotiedon vaihtoa voidaan käyttää molemminpuoliseksi hyödyksi.
2.8 den hastige udvikling inden for kommunikations- og informationsteknologien viser tydeligt, hvordan udvekslingen af erfaringer og knowhow kan udnyttes til gensidig fordel.

3.2.3 uusien tieto- ja tietoliikenneteknologioiden nopea kehitys ja leviäminen vaatii paikallisyhteisöiltä jatkuvaa ja usein kallista sopeutumista ajanmukaisiin standardeihin.
3.2.3 på grund af den hastige udvikling og udbredelse af nye kommunikations- og informationsteknologier må kommunerne hele tiden tilpasse sig tidssvarende standarder, hvilket ofte er forbundet med store omkostninger.

tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuuri-investoinneissa olisi yleisesti otettava huomioon teknologian nopea kehitys, teknologian neutraaliuden ja vapaan pääsyn periaatteiden kunnioittaminen.
som en overordnet regel bør der ved investeringer i ikt-infrastruktur tages hensyn til teknologiens hurtige udviklingstakt, og principperne om teknologisk neutralitet og åben adgang bør respekteres.

- markkinoiden, pääasiassa maakaasumarkkinoiden, nopea kehitys ja niitä palvelevan verkkoinfrastruktuurin tarve (esimerkiksi kaasun hankkiminen aiempaa useammista lähteistä ja varastointikapasiteetin lisääminen)
- markedet udvikler sig i hastigt tempo, især inden for naturgas, og dermed øges behovet for netinfrastrukturer på området (f.eks. behovet for spredning af forsyningskilderne og for større lagre).

räjähdyksenomainen televiestintäalan kehittyminen on muuttanut maailmaamme nopeasti. kehitys kulkee omaa kovaa vauhtiaan eikä jää odottelemaan hidasta eurooppa laista päätöksentekoa.
matikainen-kallström (ppe). - (fi) hr. formand, kommissionen har i sin meddelelse prisværdigt formået at fremhæve en del vigtige spørgsmål om udsigterne for den nyeste udvikling i den mobile og trådløse kommunikation.

useimmat niistä muutoksista ja lisäyksistä, joita komissio tässä vaiheessa ehdottaa, koskevat euroopan tilanteen nopeaa kehitystä varsinkin maakaasun alalla.
flertallet af de ændringer og tilføjelser, kommissionen foreslår på nuværende tidspunkt, knytter sig til den hurtige udvikling, der sker i europa nu, især på naturgasområdet.