Vous avez cherché: tervehdyttämistoimenpiteiden (Finnois - Danois)

talousarvion tervehdyttämistoimenpiteiden osalta komissio suosittelee alijäämän pienentämistä mahdollisuuksien mukaan menoja vähentämällä yleistä verorasitusta lisäämättä.
med hensyn til foranstaltningerne til budgetkonsolidering anbefaler kommissionen, at nedbringelsen af underskud det, så vidt det er muligt, kommer til at foregå ved en begrænsning af udgifterne snarere end ved yderligere stigninger i det samlede skattetryk.

eurooppa neuvosto painotti taloudellisten uudistusten ja julkisen talouden tervehdyttämistoimenpiteiden välttämättömyyttä kasvun, vaurauden ja työllisyyden perustana.
det understregede igen nødvendig heden af økonomiske reformer og sanering af de offentlige finanser som grundlag for vækst, velfærd og øget beskæftigelse. det godkendte rådets hen stillinger om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og fællesskabets økonomiske politikker.

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, haluaisin ensimmäiseksi kiittää ystävääni karla peijsiä hänen erinomaisesta mietinnöstään, jossa hän osuvasti kuvaa rakenteellisten tervehdyttämistoimenpiteiden oleellista merkitystä yhteiskuntiemme hyvinvoinnille.
hr. formand, ærede kolleger, jeg vil gerne først takke min veninde karla peijs for hendes fortrinlige betænkning, hvori hun rammende beskriver de konstruktive saneringsforanstaltningers væsentlige betydning for vores samfunds velbefindende.

valtiovarainministeriön 2 päivänä lokakuuta 2002 julkaisemassa lehdistötiedotteessa toistetaan, että ”valtio osallistuu tervehdyttämistoimenpiteiden täytäntöönpanoon ja yrityksen pääoman korotukseen niiden ehtojen mukaisesti, joista päätetään yhdessä yrityksen pääjohtajan ja hallintoneuvoston kanssa.
det samme fremgår af økonomi- og finansministeriets pressemeddelelse af 2. oktober 2002: »staten vil yde sit til iværksættelsen af sådanne genopretningsforanstaltninger og til at styrke selskabets egenkapital på vilkår, som fastsættes nærmere i et tæt samarbejde mellem formanden og bestyrelsen.

luottolaitosten toiminnan lakkauttamisesta annetulla direktiivillä2, vakuutusyritysten toiminnan lakkauttamisesta annetulla direktiivillä3 ja 4 maksukyvyttömyysmenettelyistä annetulla asetuksella laajennettiin lex concursus periaatteiden soveltamista velkojan kotivaltiossa suoritettavien tervehdyttämistoimenpiteiden ja likvidaatiomenettelyjen keskinäisellä tunnustamisella, ja selvityksen lopullisuudesta annetulla direktiivillä suojataan nettoutusta maksujärjestelmissä ja arvopapereiden selvitysjärjestelmissä ja eristetään näiden järjestelmien toimijoille sekä keskuspankkitoimintojen yhteydessä jäsenvaltioiden keskuspankeille annettu vakuus konkurssin vaikutuksilta, kun taas tässä direktiivissä keskitytään vakuusjärjestelyn kahden osapuolen välisen vakuuden antamiseen.
mens direktivet om likvidation af kreditinstitutter2, direktivet om likvidation af forsikringsselskaber3 og forordningen om insolvensbehandling4 udvidede anvendelsen af lex concursus-princippet gennem gensidig anerkendelse af saneringsforanstaltninger og likvidationsprocedurer foretaget i en debitors hjemland, og direktivet om endelig afregning beskytter netting i forbindelse med betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og beskytter sikkerhed stillet til operatørerne af disse systemer samt til medlemsstaternes centralbanker, under udførelsen af deres centralbankfunktioner, mod virkningen af konkurs, så fokuseres der i dette direktiv på sikkerhedsstillelse mellem to parter i en aftale om sikkerhedsstillelse.