Vous avez cherché: toiminnan tavoitteet ja rajaukset (Finnois - Danois)

tavoitteet ja tehtävät
mål og opgaver

tarkasteltavan ongelman kuvaus, toiminnan tavoitteet ja toimintalogiikka
indhold og formaf kommissionens ia-rapporter

tavoitteet ja laajuus:
rækkevidde og formål:

7.6 tavoitteet: ja
- processer, udstyr og

politiikan yleiset tavoitteet ja
nyt fra parlamentet - dec.-ll 1999

kuvaus ja perustelut yhteisön toiminnan tarve toiminnan tavoitteet
beskrivelse og begrundelse behov for eu-foranstaltninger mål

neuvosto päättää yksimielisesti toiminnan soveltamisalan, tavoitteet ja keinot sekä menettelyt ja edellytykset.
det fælles marked for kul, jernmalm og skrot oprettes.

ii osa – eures-verkoston jÄsenten toiminnan tavoitteet, laatuvaatimukset ja velvoit-teet
del i i — operationelle mÅl, kvalitetsnormer og forpligtelser for eures-medlemmer og -partnere

oikeusperustassa määritellään kulloisenkin toiminnan tavoitteet ja kustannukset ja siinä vahvistetaan usein myös monivuotinen menokehys.
disse retsgrundlag fastslår målsætningerne for den pågældende aktivitet og udgi en hertil, og de fastsætter o e erårige udgi s-lo er.

näin pyritään optimoimaan toiminnan tavoitteet ja löytämään paras mahdollinen tasapaino taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien välillä.
gd for miljø kontrollerer, at medlemsstaterne opfylder deres retlige forpligtelser med hensyn til eu’s miljølovgivning.

toiminnan tavoitteena ja tuloksena oli kilpailun rajoittaminen ja vääristyminen yhteismarkkinoilla.
dette både tilsigtede og medførte en begrænsning og fordrejning af konkurrencen inden for fællesmarkedet.

toiminnan tavoitteena on ollut pääasiassa koulutuksen ja työmarkki­noiden välisten yhteyksien lujittaminen.
regeringen er også gået i gang med al udarbejde og vedtage de nødvendige regler til at indføre statsstøttekontrol og er i færd med at udpege en tilsynsmyndighed.

näissä päätöksissä vahvistetaan toiminnan tavoitteet, laajuus, unionin käyttöön asetettavat keinot, toiminnan toteuttamista koskevat edellytykset ja tarvittaessa sen kesto.
disse afgørelser fastsætter mål og rækkevidde, de midler, der skal stilles til rådighed for unionen, samt betingelserne for gennemførelse af aktionen og om nødvendigt dens varighed.

vaikuttavuuden periaate tarkoittaa, että toiminnalle asetetut tavoitteet ja siltä odotetut tulokset saavutetaan.
princippet om produktivitet drejer sig om at nå de opstillede specifikke mål og de forventede resultater.

eakr:n toiminnan tavoitteena on ratkaista kaupunkien taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia ongelmia.
efru’s aktion har til formål at løse byernes økonomiske, miljømæssige og sociale problemer.

vuodesta 2008 asetetaan vuotuiset tavoitteettaloudellisille vaikutuksille (kasvuyritysten määrä, palvelukeskuksia käyttäneiden yrittäjien toiminnan tavoitteet jne.).
der fastsættes mål for økonomisk effekt forhvert år fra og med 2008 (f.eks. antallet af vækstiværksættere og resultatmål for iværksættere, der har benyttet sig af erhvervsknudepunkter).

kaikki sidosryhmät, erityisesti jäsenvaltiot ja maksuala, ovat yhtä mieltä siitä, että toiminnan tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin unionin yhteisellä toiminnalla.
der er generel enighed blandt de interesserede parter( især medlemsstaterne og betalingssektoren), at målsætningerne bag dette initiativ bedst kan nås af eu.

toiminnan tavoitteena on oltava kohtuuhintaistenvesipalvelujen tarjoaminen ottaen samalla huomioontoimialan kestävyys.
2,2 millioner mennesker i udviklingslandene, de flestebørn (6000 om dagen), dør hvert år af sygdomme, derskyldes manglende adgang til rent drikkevand, utilstrækkelig sanitet og dårlig hygiejne.

-» hakuoppaan ii osassa täsmennetään: ■ kunkin toiminnon tavoitteet.
­» del ii i denne vejledning angiver for hver enkelt aktion i programmet: ■ aktionens mål.

jäsenvaltioiden on yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja tarvittaessa muiden sidosryhmien kanssa harjoitettava politiikkaansa pannakseen täytäntöön alla esitetyt toiminnan tavoitteet ja painopisteet siten, että uusilla ja paremmilla työpaikoilla ja paremmin koulutetulla ja ammattitaitoisella työvoimalla tuetaan osallisuutta edistäviä työmarkkinoita.
medlemsstaterne skal i samarbejde med arbejdsmarkedets parter og, hvor det er relevant, andre interessenter gennemføre deres politikker med henblik på at opfylde nedenstående mål og handlingsprioriteter, således at flere og bedre arbejdspladser og en bedre uddannet og kvalificeret arbejdsstyrke kan fremme et rummeligt arbejdsmarked.