Vous avez cherché: viestintävälineiden (Finnois - Danois)

kulttuurinen ulottuvuus ja viestintävälineiden tulevaisuus
den kulturelle dimension og mediernes fremtid

d nykyaikaisten viestintävälineiden käyttö ­videoneuvottelut: tarkastelu.
d det blandede eØs­udvalg: godkendelse af et udkast til afgørelse fra udvalget.

5 tiedon ja viestintävälineiden yleistä saavutettavuutta on parannettava.
5 adgangen til oplysninger og til kommunikationsmidler bør lettes for alle.

viestintävälineiden yhdennetty hallinnointi (keskus- ja paikallistasolla)
integreret forvaltning af kommunikationsmidlerne (på centralt og lokalt plan):

jälkimmäisessä määritellään sähköisten viestintävälineiden perustamista ja toimintaa koske vat määräykset.
indtægten pr. tilslutning (ca. 70 ecu) var i 1995 en af de laveste i området og en hæmsko for modernisering og udbygning af nettet.

4) mahdollisuuksien luomiseksi kuluttajille uusien viestintävälineiden käyttämisessä yhteisöjen rakentamiseen,
4) at give forbrugerne muligheder for at udnytte fordelene ved de nye medier i opbygningen af samfund;

uusia välineitä oteltiin käyttöön myös lehdistön ja audiovisuaalisten viestintävälineiden suuntausten seuraamiseksi.
desuden bliver der gennemført evalueringer af tendenserne i den skrevne presse og i av-medierne.

aiemmin jätettiin usein ottamatta huomioon yhteistyötä tekevien yhteisöjen sähköisten viestintävälineiden yhteensopivuus.
tidligere har man alt for ofte undladt at sikre, at de samarbejdende myndigheders kommunikationsmidler er kompatible.

yleiseen turvallisuuteen, viestintävälineiden moniarvoisuuteen ja vakavaraisuussääntöihin liittyvät edut ovat selvästi oikeutettuja etuja.
godkendelsesbeslut­ningen blev derfor betragtet som værende truffet på grundlag af urigtige oplysninger, og parterne fik pålagt en bøde (se boksen herom).

- nuorten osallistumiseen heille tarkoitettujen viestintävälineiden suunnitteluun ja toteuttamiseen sekä mahdollisesti myös kehittelyyn.
— overensstemmelse med høje, etiske standarder de unge skal deltage i udformning og etablering af de kommunikationsværktøjer, der er relevante for dem, endog i udviklingen heraf.

ei saa panna verkon syyksi, että monien muiden viestintävälineiden tavoin sitäkin käytetään rikollisiin toimiin.
man skal ikke bebrejde internettet, at det ligesom andre kommunikationsmidler også misbruges til strafbare handlinger.

[ lisää keskuspankin nimi] n on käytettävissä olevien viestintävälineiden välityksellä ilmoitettava osallistujilleen varajärjestelyn aloittamisesta.
[ indsæt centralbankens navn] skal give deltagerne meddelelse om påbegyndelse af nødprocedurerne ved hjælp af ethvert tilgængeligt kommunikationsmiddel.

yhtenäisen viestintästrategian luominen ja viestintävälineiden ja -taitojen kehittäminenauttavat merkittävästi yhtälön ratkaisemisessa –mutta vain osittain.
at fastlægge en sammenhængende kommunikationsstrategiog forbedre kommunikationsinstrumenter og -fær-digheder er vigtigt, men det er kun ét element.

perinteisten ja nykyaikaisten tiedotus- ja viestintävälineiden koordinoitu käyttö (esimerkiksi europa-sivuston ylläpito, europe by satel-
koordineret anvendelse af traditionelle ogmoderne informations- og kommunikationsmidler (f.eks. drift af webstedet europa, euro-

asumisesta, viestintävälineistä ja urheilusta vastaava ministeri
flamsk minister for boligforhold, medier og sport